ПОДОБНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА - превод на Английски

• similar circumstances
• such conditions
• such situations
• such events
• similar conditions
• similar situations
• similar occurrence

Примери за използване на Подобни обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

При подобни обстоятелства е най-добре да седнем редом с този човек.
Under such circumstances, it is best to sit next to this man.

Редът при подобни обстоятелства е както следва.
The order in such circumstances is as follows.

При подобни обстоятелства най-доброто нещо е да се отдадете.
Under such circumstances, the best thing is to surrender yourself.

При подобни обстоятелства пациентът трябва да се следи внимателно.
In such circumstances, the patient must be closely monitored.

При подобни обстоятелства човек не предизвиква съдбата.
In such circumstances, one does not play with fate.

При подобни обстоятелства е най-добре да седнем редом с този човек.
In such circumstances, it is best to sit next to that person.

При подобни обстоятелства, Палитри Интернешънъл ще разкрие исканите данни.
Under these circumstances, LAT will disclose requested data.

При подобни обстоятелства съдебната власт има две възможности.
In such circumstances the trial court has two alternatives.

Подобни обстоятелства се считат за форсмажорни;
Such circumstances are referred to Force Majeure.

При подобни обстоятелства, Палитри Интернешънъл ще разкрие исканите данни.
Under these circumstances, Palitri International, will disclose requested data.

При подобни обстоятелства, Ен Джи Би Консултинг ще разкрие исканите данни.
Under these circumstances, ThemeBoy will disclose requested data.

При подобни обстоятелства, Ен Джи Би Консултинг ще разкрие исканите данни.
Under these circumstances, Global Career Company will disclose requested data.

При подобни обстоятелства съдебната власт има две възможности.
In these circumstances the domestic court has two options.

При подобни обстоятелства автоботи и десептикони споделят една проста цел.
In this circumstance, autobots and Decepticons share a common foe.

При подобни обстоятелства обаче, Русия,
Under these circumstances, Russia, the U.S.,

При подобни обстоятелства не е трудно да си щедър
In these circumstances, it's easy to be generous

Колкото щеше да бъдеш и ти при подобни обстоятелства.
As much as you could be in those circumstances.

За момента, доколкото ми е известно, подобни обстоятелства не са възникнали.
For now, as I understand, such circumstances have not arisen.

Както прави всяка жена в подобни обстоятелства.
Alike on all persons under like circumstances.

Или(v) съгласно подобни обстоятелства.
(v) under similar circumstances.