ПРОДЪЛЖАВАЩОТО ВЛОШАВАНЕ - превод на Английски

• continuing deterioration
• persistent degradation
• ongoing deterioration
• continued deterioration

Примери за използване на Продължаващото влошаване на Български и техните преводи на Английски

Продължаващото влошаване в популациите на птиците е тревожен знак за здравето на нашата планета.
The continued deterioration of the world's birds is a major concern for the health of our planet;

Продължаващото влошаване на медийната среда
The continued deterioration of the media environment

Тринадесет милиона хектара гори се губят всяка година, докато продължаващото влошаване на сушата води до опустиняването на 3, 6 милиарда хектара.
The forest area is reduced by 13 million hectares per year, while the continuous degradation of dryland leads to desertification of 3.6 million hectares.

Се изразява тревога от продължаващото влошаване на ужасяващата хуманитарна ситуация в Алепо
Alarmed by the continued deterioration of the devastating humanitarian situation in Aleppo

Тежката и трайна загуба на биологичното разнообразие на Европа е отражение на продължаващото влошаване на екосистемите, на техния естествен капацитет
The serious and continuing loss to Europe's biodiversity is a reflection of the ongoing decline in ecosystems, natural capacity

В противен случай върху САЩ ще падне цялата вина за продължаващото влошаване на отношенията между нашите страни, от които в голяма степен
Otherwise, the US will be responsible for the continuing degradation of relations between our countries, which largely affect global stability

в отговор на сериозната загриженост от продължаващото влошаване на ситуацията по отношение на демокрацията,
in response to serious concerns about the continuing deterioration of democracy, respect for human rights

Продължаващо влошаване на екосистемите обаче е заплаха за икономическото производство и благосъстоянието.
However, continued ecosystem degradation threatens Europe's economic output and well-being.

Междувременно продължава влошаването на отношенията на Турция със Запада.
On the one hand Turkey's relations with the West continue to deteriorate.

На фона на Студената война продължава глобалното влошаване на ядрената криза.
Against the backdrop of the Cold War continued global worsening nuclear crisis.

Лечението продължава до влошаване на заболяването или докато пациентът не може повече да понася лекарството.
Treatment is continued until either the disease gets worse or until the patient cannot tolerate the medicine any longer.

Рисковете за влошаване продължават да са свързани с развитието на глобалната икономика до предстоящия британски референдум
Downside risks continue to relate to developments in the global economy, to the upcoming British referendum

При продължаващо влошаване на международната конюнктура,
With the ongoing deterioration of the international environment,

Борба с продължаващото влошаване на пътните мрежи в Европа;
(c) Combating the ongoing deterioration of road networks in Europe.

Този епизод беляза друг етап в продължаващото влошаване на отношенията между Запада и Русия.
The episode marked another stage in the continuing deterioration of relations between the West and Russia.

Тринадесет милиона хектара гори се губят всяка година, докато продължаващото влошаване на сушата води до опустиняването на 3, 6 милиарда хектара.
Thirteen million hectares of forests are being lost every year while the persistent degradation of drylands has led to the desertification of 3.6 billion hectares.

Епизодът бе друг етап в продължаващото влошаване на отношенията между Запада и Русия.
The episode marked another stage in the continuing deterioration of relations between the West and Russia.

Тринадесет милиона хектара гори се губят всяка година, докато продължаващото влошаване на сушата води до опустиняването на 3, 6 милиарда хектара.
The world is losing nearly 13 million hectares of forest every year, while the persistent degradation of drylands has led to the desertification of over 3.6 billion hectares.

Предвид продължаващото влошаване на положението във Венесуела Съветът реши да наложи ограничителни мерки с незабавно действие срещу 7 лица, заемащи високи постове.
In view of the continuing deterioration of the situation in Venezuela, the Council decided to put 7 individuals holding official positions under restrictive measures, with immediate effect.

Продължаващото влошаване на медийната среда
Continued deterioration of the media environment