ТВЪРДЯНО НАРУШЕНИЕ - превод на Английски

• alleged infringement
• alleged violation
• alleged breach

Примери за използване на Твърдяно нарушение на Български и техните преводи на Английски

рискува да бъде нанесена вреда от твърдяно нарушение.
risks being harmed by an alleged infringement.

Съюзът се задължава да въведе в своите рамки вътрешни норми, позволяващи да се определи кое твърдяно нарушение на разпоредбите на Конвенцията е свързано с правото на Съюза,
the EU undertakes to establish rules internally that will make it possible to determine which alleged violation of the provisions of the ECHR are related to EU law

по отношение на твърдяно нарушение на имуществено авторско право компетентността да разгледа иск в областта на деликтната
the Court held that,‘as regards the alleged infringement of a copyright, jurisdiction to hear an action in tort, delict or quasi-delict is already

Твърдяното нарушение на въздушното пространство от страна на руски военен самолет, според турските власти.
The alleged violation by the Russian warplane according to Turkish authorities.

Твърдяното нарушение на чл.
Alleged Violation SEC.

По твърдяното нарушение на член 6 чл.
On the alleged violation of Article 6 art.

Нанесена или може да бъде нанесена вреда от твърдяното нарушение.
Can show that it has been or is at risk of being harmed by the alleged violation.

Нанесена вреда от твърдяното нарушение".
Effects of the alleged violation.”.

Можем да направим паралел с твърдените нарушения на права върху интелектуална собственост.
A parallel may be drawn here with alleged infringements of intellectual property rights.

Моля, опишете подробно твърдяното нарушение, включително фактическа
Please describe in detail the alleged infringement, including the factual

не по-късно от един месец след твърдяното нарушение, държавите членки могат да дерогират от условията,
no later than one month after the alleged infringement, derogate from the conditions laid down in points(a)

Това правило е оправдано в още по-голяма степен, когато твърдяното нарушение на обществения ред произтича от претендирано нарушение на правото на Съюза,
That rule is all the more justified where the alleged breach of public policy stems, as in the main proceedings, from an alleged

Това уведомление следва да потвърди, че твърдяното нарушение е било поправено
That notification shall confirm that the alleged infringement has been corrected

По твърдяното нарушение на член 10 във връзка с член 17 и член 18 чл.
On the alleged violation of Article 10 taken with Articles 17 and 18 art.

Твърдяното нарушение на принципа на независимост на Комисията е най-опасното предизвикателство пред европейската интеграция в последно време.
The alleged breach of the principle of independence of the Commission is the most dangerous challenge to the European integration in recent times.

Тъй като същността на оплакването на жалбоподателите е твърдяното нарушение на правото им на свобода на изразяване,
Since the crux of the applicants' grievance is the alleged breach of their right to freedom of expression,

На второ място, що се отнася до твърдяното нарушение на принципа на правна сигурност,
In respect, second, of the alleged infringement of the principle of legal certainty,

Жалбоподателят твърди още, че същите факти, на които се основава твърдяното нарушение на член 8 чл.
The applicant further maintained that the same facts as constituted the alleged violation of Article 8 art.

Когато е необходимо, решението изисква прекратяване на твърдяното нарушение и въпросното предприятие се уведомява, че може да му бъде наложена периодична глоба.
Where appropriate, the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed.

където се е осъществило твърдяното нарушение на Вашите права.
or where the alleged violation of your rights has occurred.