АЗ ИСКАХМЕ - превод на Румънски

• cu mine am vrut
• ne-am dorit
• cu mine vroiam

Примери за използване на Аз искахме на Български и техните преводи на Румънски

мис и аз искахме да направим една крачка напред.
doamna L și cu mine am vrut să mergem cu un pas mai departe.

Баща ви и аз искахме да ви кажем когато пораснете, но тогава.
Tatăl tău și cu mine, am vrut să-ți spun Când erai mai în vârstă, dar apoi.

Продуцентката ми Джули и аз искахме да направим продължение за теб и часът удари.
Oricum, producătorul meu şi cu mine vrem să mai facem o serie cu voi.

Естествено, Гас и аз искахме да потвърдим това, затова го заведохме обратно в спешното.
Desigur, Gus și am vrut să confirme acest lucru, asa ca l-au dus înapoi la ER.

Да, добре, Куини и аз искахме да помогнем да направим здравословна и органична храна за бебето.
Da, bine, Queenie și am vrut să ajut să o masă organică sănătoasă pentru copil.

Приятелят ти или какъвто е там, и аз искахме да сложим тази табела на зарядната станция,
Iubitul tău sau oricine este acolo, şi am vrut să pun semnul ăsta pe staţia de încărcare,

Все тая, Линдзи и аз искахме да го отпразнуваме официално, направих резервация за
Lindsay şi cu mine vrem să sărbătorim că aţi oficializat relaţia,

Моят приятел и аз искахме да опитаме някакъв вид секс туризъм,
Amicul meu și cu mine am vrut să experimentăm sex-turismul, aşa

Дейвид(съпругът на Елтън Джон- бел. ред.) и аз искахме младото семейство да прекара усамотена ваканция в безопасната
continuând munca grea și dăruirea pentru caritate, David și cu mine ne-am dorit ca tânăra familie să aibă o vacanță privată în siguranță

Дейви и аз искахме да дадем на младото семейство една почивка в безопасния ни и спокоен дом.
David şi cu mine ne-am dorit ca tânăra familie să aibă o vacanţă privată în siguranţă şi liniştea casei noastre.

Колегите ми от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и аз искахме да запазим целта за намаляване на парниковите газове с 20% до 2020 г.,
Împreună cu colegii mei din Grupul Partidului Popular European(Creștin-Democrat), am dorit să menținem obiectivul de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră cu 20% până în 2020,

Разбира се, аз искам тя да абортира, но тя не иска да ме чуе.
Desigur am vrut avort, dar ea nu mă ascultă.

Аз искам да съм в отряда, който ще тръгне след тях.
As vrea să fiu i echipa care merge după ei.

А аз искам да знам дали можем да разчитаме на лейтенанта ти.
Şi trebuie să ştiu dacă pot conta pe locotenentul tău.

Да, истина е и аз искам вие да признаете този факт.
Da, este adevărat și aș dori să recunoașteți acest fapt.

Аз искам пиле!
Vreau pui!

А аз исках повече.
Si mi-am dorit mai mult.

А дали аз искам?
Şi dacă vreau şi eu.

Не знам за вас, но аз искам да убия някого.
Nu ştiu voi, dar mie mi-ar plăcea să omor pe cineva.

Може би, но аз искам да съм сигурен.
Probabil. Dar îmi place să fiu sigur.