АМА НЯМА - превод на Румънски

• dar nu

Примери за използване на Ама няма на Български и техните преводи на Румънски

Ама няма да я довърши както е правел преди.
Dar nu va termina cum obişnuia să termine.

Ама няма да ни помогнат да хванем Лобос.
Endorfinele nu ajută să-l prindem pe Lobos.

Не знам какво правиш ама няма да мине!
Nu ştiu ce faci… dar n-o să meargă!

Ама няма сухи дърва отвън.
Dar nu avem lemne uscate.

Отиди, ама няма файда.
Du-te, dar nici un folos din asta.

Бих ти казал, ама няма да повярваш.
Îţi pot spune… dar n-o să crezi.

Ама няма, къде другаде да се играе.
Dar nu avem in alta parte unde sa jucam.

Ама няма, къде другаде да играем.
Dar nu avem in alta parte unde sa ne jucam.

Ама няма да се оставяш бе?
De ce nu schimbi asta?

Ама няма такива филми, татин златен!
Dar nu e ca-n filme, măi Batman!

Ще повторя, ама няма да си жив да го чуеш.
Ba da… dar tu nu vei fi în viaţa să asculţi.

Ама няма да го стрелят.
El nu va fi împuşcat.

Складът е пълен, ама няма къде другаде да отидем.
Hambarul e plin, dar noi n-avem unde pleca.

Супер звучи ама няма общо с реалноста.
Sună elegant, dar nu are nicio legătură cu realitatea.

Да, ама няма.
Ei bine, nu este, bine?

Хубаво, ама няма да ти хареса.
Bine, dar nu o să-ți placă.

Ама няма никакъв случай!
Dar nu există nici un caz,!

Зная какво се опитвате да направите, ама няма да стане.
Ştiu ce încerci să faci, dar nu va merge.

Всъщност е чешка бира, ама няма значение.
E ieftina berea, dar nu mai conteaza.

Ти наистина си мислеше, че ще те пусна. Ама няма!
Chiar crezi că te voi lăsa să intri, dar nu o să te las!