БЕЗПОКОЙСТВА - превод на Румънски

• preocupări
• griji
• îngrijorări
• temeri
• anxietate
• preocupările
• grijile

Примери за използване на Безпокойства на Български и техните преводи на Румънски

Държавният секретар на САЩ Майк Помпео е изразил наскоро безпокойства по повод вътрешните разделения на венецуелската опозиция, от които според него….
Secretarul de stat american, Mike Pompeo, şi-a exprimat recent îngrijorarea în legătură cu diviziunile din rândul opoziţiei venezuelene, de….

изрази безпокойства относно този изглед.
și-a exprimat îngrijorarea cu privire la această perspectivă.

нашите тревоги и безпокойства изчезнаха.
grijile și anxietatea noastre au dispărut.

Ако наистина искате да се освободите от безпокойства и ако действително искате вечен живот с блаженство
Dacă vrei să fii liber de neliniște și dacă vrei de fapt viață eternă cu fericire

Кои са основните безпокойства във връзка с въздействието на химикалите върху здравето на човека
Care sunt principalele motive de îngrijorare cu privire la impactul substanțelor chimice asupra sănătății umane

Ние се надяваме и вярваме, че никой от вас, който чуе това съобщение няма да мисли, че тези безпокойства в човешкия живот са положителни.
Sperăm și avem încredere în faptul că niciunul dintre voi, cei care ați putea auzi acest mesaj, nu se va gândi că aceste intruziuni în viața umană sunt benefice.

живеем в свят, в който непрекъснато натоварвания, безпокойства, скинове в движение ни изпреварват.
trăim într-o lume în care stresul constant, tulburările, gustările în mișcare ne depășesc.

Факта, че през тази година ви предстои една изключително важна промяна не бива да ви натоварва със страхове или безпокойства за бъдещето ви.
Faptul că acest an va implica o schimbare extrem de importantă pentru voi, nu ar trebui să vă sperie sau să vă facă excesiv de preocupat de viitor.

раци- за безпокойства.
raci- la necazuri.

По отношение на безопасността съобщените в проучванията нежелани лекарствени реакции не са повдигнали сериозни безпокойства.
Referitor la siguranţă, efectele secundare raportate în studii nu au ridicat niciun motiv de îngrijorare major.

да служат на света, приели са неговите безпокойства, неговите обичаи.
au acceptat neliniştea ei şi au adoptat obiceiurile ei.

за да премахне всякакви безпокойства.
fereastra pentru a evita orice perturbări.

който чуе това съобщение няма да мисли, че тези безпокойства в човешкия живот са положителни.
cei care citesc acest mesaj, nu va crede că aceste intruziuni în viața umană sunt benefice.

към която сме се отправили с доверие, е едно от моите главни безпокойства, за което не преставам да се моля на Бог.
este una dintre principalele mele preocupări, pentru care nu încetez să mă rog lui Dumnezeu zi de zi.

изпълнен с конфликти и безпокойства, бъде доведен във връзка с Христос;
cu conflicte şi îngrijorări, să fie pusă în legătură cu Hristos,

изпълнен с конфликти и безпокойства, бъде доведен във връзка с Христос;
frământată de conflicte şi îngrijorări, trebuie să fie adusă în legătură cu Hristos,

ранили повече от 700 души, предизвикаха нови безпокойства във връзка с Олимпиадата в Атина.
au adus noi temeri legate de securitatea Jocurilor Olimpice de la Atena.

Това може да е трудно за хора със социални безпокойства, както при всякакви прояви на чувство
Poate fi dificil pentru persoanele cu anxietate socială, ca

Намерете един спокоен момент, в който да се освободите от всички мисли и идеи, които сте поели от социалното ви обкръжение, както и от всички страхове и безпокойства, които ги съпътстват.
Gasiti un moment de liniste in care sa renuntati la toate gandurile si ideile pe care le-ati absorbit din mediul vostru social si la toate fricile si grijile.

Проектът, иницииран от дружества на комунистите и ветераните, предизвика бурни протести на правозащитни организации и безпокойства на международно равнище,
Acest proiect a generat proteste ferme din partea organizatiilor de aparare a drepturilor omului si preocupari la nivel international,