ВРЕМЕТО ДОЙДЕ - превод на Румънски

• a sosit timpul
• veni vremea
• veni momentul
• a venit timpul
• a sosit momentul

Примери за използване на Времето дойде на Български и техните преводи на Румънски

Но, очевидно когато времето дойде той направи избора си.
Dar, evident când a venit vremea, a ales, iar noi am plătit preţul.

Е, Пол, времето дойде по-скоро, отколкото очаквах.
Ei bine, Paul, vremea ta a venit mai devreme decat ne-am asteptat.

И когато времето дойде ще направя за вас това, което направих и за Ракеш.
Şi când va veni timpul… voi face ce am făcut pentru Rakesh.

Времето дойде.
A venit vremea.

Лийланд, времето дойде за теб да откриеш Пътя.
Leland. A venit vremea să vezi adevărul.

Защото времето дойде.
Pentru că a venit momentul.

Времето дойде отново.
A sosit din nou vremea.

Времето дойде, Карън.
A venit vremea, Karen.

Времето дойде за първия стайлинг.
A venit vremea pentru prima freza.

Когато времето дойде, трябва да се обадя на Бекет.
Când va sosi momentul, trebuie s-apelez la Beckett.

А когато времето дойде, не се вкопчи във властта си.
Şi când a venit clipa, nu s-a agăţat de putere.

Сестро Крисчън, времето дойде.
Soră creştină, a venit momentul.

рядко го почиства. Времето дойде.
cineva îl curăță deloc. A sosit timpul.

И тогава, когато времето дойде аз и ти ще разкрием заедно Клаус и ти давам думата си, че приятелите ти ще останат невредими.
Iar apoi când va veni momentul, noi doi îl vom scoate pe Klaus împreună, iar eu mă voi asigura că prietenii tăi rămân nevătămati.

Знам, че се договорихме да остане това между нас, но времето дойде.
Ştiu că am căzut de acord să păstram asta între noi, dar a sosit timpul.

Когато времето дойде, преди да ми кажеш да изчезна, мисля, че ще си тръгна.
Atunci cand va veni momentul cred ca voi fi in stare sa plec de bunavoie, inainte sa-mi spui tu sa dispar definitiv.

Нямах търпение да се махна от клиниката но когато времето дойде, се чувствах безпомощен и слаб.".
Abia aşteptam să mi se dea drumul din clinică. Dar, când a sosit momentul, mă simţeam slab şi neputincios.

Но мога да ти обещая това, че семейството ти ще бъде до теб, и когато времето дойде ще те помнят.
Dar îti pot promite că vei avea familia lângă tine, si când va veni momentul, ei îsi vor aminti pentru tine.

който живееш в тая земя; Времето дойде, денят наближи,
locuitor al ţării! Vine vremea, se apropie ziua de necaz,

Времето дойде, денят наближи;
Vine vremea, se apropie ziua!