ВРЕМЕ СМЕ - превод на Румънски

• timp suntem
• timp am
• moment suntem
• vreme suntem

Примери за използване на Време сме на Български и техните преводи на Румънски

Дълго време сме на пазара?
Sunt de mult timp pe piață?

Колко време сме вървели?
Cât timp am fost plecaţi?

За това време сме натрупали огромен опит с най-различни проекти.
În tot acest timp echipa noastră a acumulat foarte multă experiență cu proiecte complexe.

От колко време сме тук?
De cât timp ne aflăm aici?

Ние всичко сме различни и в същото време сме едно.
Toți suntem diferiți, dar în același timp toți suntem la fel.

Божичко, да, от колко време сме тук?
Oh, Doamne. Da. Cât de mult timp am fost aici?

Женен съм, но много време сме далеч един от друг.
Căsătorit, dar… petrecem mult timp despărţiţi.

За цялото това време сме предприемали много опити,
Pe durata întregului timp am incercat de multe ori,

че от дълго време сме престанали да се надяваме,
cu vechile modele încât de mult timp am încetat să mai sperăm

Проектирали сме своята цивилизация на базата на науката и технологията и в същото време сме направили така, че почти никой не разбира въобще от наука и технология.
Am proiectat civilizaţia noastră bazată pe ştiinţă şi tehnologie şi în acelaşi timp am aranjat lucrurile în aşa fel încât aproape nimeni nu înţelege absolut nimic despre ştiinţă şi tehnologie.

Но в същото време сме като чиновници, вместо за правим музика.
În acelaşi timp, este aproape ca o muncă de birou mai degrabă, decât să faci muzică.

В същото време сме впечатлени от бързите
În același timp, suntem impresionați de măsurile rapide

Но също така, през този период от време сме добавили още двама членове към ядрения клуб:
Dar, în aceeași perioadă de timp, am adăugat doi noi membri în clubul nuclear:

Като основа на всичко това стои Божието Слово, Което през това силно време сме поканени да слушаме
La baza a toate se află Cuvântul lui Dumnezeu pe care, în acest timp, suntem invitați să-l ascultăm

Това е и Вие, и аз съм в едно и също време сме в Интернет и да общуват в реално време..
Adică, și Tu, și eu, în același timp, aflăm de pe Internet și de a comunica în timp real.

За известно време сме обсъждали създаването на блог, за да публикувате статии за развитието на Кам Римейк.
Pentru un timp, am discutat despre crearea unui blog pentru a posta articole despre dezvoltarea Kam remake.

Тед, приятелче, колко време сме се оправяли с лудите гаджета на Барни?
Ted, amice, cât timp ai avut de-a face cu iubitele nebune ale lui Barney?

По това време сме достигнали точка от програмата, където две неща трябва да се постигнат.
La acest moment noi am atins un punct in program in care doua lucruri trebuie sa fie duse la ideplinire.

В последно време сме свидетели на радикална промяна в концепцията
În ultima vreme am fost martorii unei schimbări radicale în concepția

От толкова време сме заедно, че когато снегът заваля, това ми се стори безкрайно.
Atat de lunga a fost viata impreuna"ca odata cu caderea zapezii"pare fara sfarsit.