ДОКАТО СВЪРШИ - превод на Румънски

• până se termină
• până trece
• până termin
• până când se va termina

Примери за използване на Докато свърши на Български и техните преводи на Румънски

Само временно, докато свърши делото ти.
E doar ceva temporar, pânã se terminã procesul secolului.

Да седнеш и мълчиш, докато свърши?
Stai jos odată şi aşteaptă pană când termină!

Той… ме помоли да наглеждам момчето му докато свърши работа.
El… mi-a cerut să am grijă de băiatul lui până va termina.

Ще те заключим долу, докато свърши.
Uite cum facem. Te închidem până când terminăm.

е изчакал докато свърши смяната му.
a aşteptat până la terminarea schimbului.

Ще го задържа тук, докато свърши.
Îl voi ţine aici până va termina.

Ще си вземе четири почивки за кафе докато свърши.
O să facă 4 pauze de cafea înainte să termine.

Ще постъпя правилно и ще изчакам докато свърши колегата.
Voi face lucrurile cum trebuie, şi aştept până când termină colegul meu.

Правя близалки, затова смучи, докато свърши!".
Fac acadele pe care trebuie să le sugi până când se termină.".

Може ли да изчакам, докато свърши?
Pot să-l aştept până când termină?

Мислиш, че ще остана настрана докато свърши играта?
Crezi că o să stau departe cât termini tu jocul?

Щях да потанцувам, докато свърши песента, а после да ти духам в банята.
Vroiam să mai dansez până se termină piesă, apoi să ţi-o sug în baie.

Грижи се за нея. Не три дни, а докато свърши всичко.
Asta înseamnă să aveţi grijă de ea până se termină totul, nu doar trei zile.

Не искам да ви плаша, но тук ще бъде ад, докато свърши зимата.
Nu vreau să sperii pe nimeni, aar o să fie iadul aici până trece iarna.

познай какво… Ще държа парите ти, докато свърши.
ghici ce… îţi păstrez banii până se termină.

която гори и се стапя, докато свърши.
care e consumată până se termină.

Може да седиш с Линкълн, докато свърши работа и след това ще те заведе вкъщи.
Poti sa stai aici cu Lincoln pana termina cu munca si apoi o sa te duca acasa.

Ще изчакам докато свърши разследването… но след това ще подам заявлението си.
O să aştept până când se termină audierea, dar îmi predau demisia. Da, bine.

те решили да почакат, докато свърши молитвата си.
i s-a spus să aștepte până își va termina rugăciunea.

Очевидно задника на Хедър има нещо по-важно за казване затова ще изчакам, докато свърши.
Evident, fundul lui Heather are ceva mai important de spus aşa că am să aştept până termină.