ДУШЕВНО - превод на Румънски

• mentală
• mintal
• sufletească
• psihic
• sufleteşte
• spirituală
• spirit
• mental
• mentale
• mintală
• mintale
• psihică
• spiritual
• sufletesc
• psihice

Примери за използване на Душевно на Български и техните преводи на Румънски

Ами Джефри Тайлър има дълга история на душевно заболяване.
Jeffrey Tyler are un istoric lung de boli mentale.

Болна си. Физически, не душевно.
Eşti bolnavă… fizic, nu mental.

Да бе, пример за душевно здраве.
Da. E întruchiparea sănătăţii mintale.

Променете физически и душевно.
Schimbă-te și fizic și psihic.

Искам да кажа… нейното душевно здраве?
Mă refer la sănătatea ei psihică.

Правото да се постигне възможно най-добро състояние на физическо и душевно здраве;
Asigurarea dreptului fundamental la cea mai bună sănătate fizică și mintală;

Може би не физически, но душевно със сигурност.
Poate nu fizic, dar psihic cu siguranţă.

Казаха, че душевно не съм годен за служба.
Au zis ca mental nu-s bun pentru serviciu.

Значи е била душевно неуравновесена.
Deci avea probleme mintale.

Не, аз не съм душевно болен.
Nu, eu sunt un pacient mentale.

И още по-просто, къде е границата между лудост и душевно здраве?
Mai simplu, unde se află frontiera dintre nebunie şi sănătatea mintală?

Но е необходимо да допълним тази връзка на душевно ниво.
Trebuie să clarificăm asta, pentru a fi conectaţi la un nivel spiritual.

Поне не съм душевно болен като теб, Рейвън.
Cel puțin eu nu sunt un bolnav psihic ca tine, Raven.

Повече душевно, отколкото физически.
Mai mult mental decât fizic.

На психическо или душевно ниво.
La nivel psihic sau sufletesc.

Има разлика между душевно заболяване и малки умствени смущения.
E o diferenţă între o boală mintală şi un deranj psihic.

където я приемаха физически и душевно.
era… acceptată fizic şi mental.

Доколкото знам, е преследвач с душевно заболяване.
Din ceea ce stiu eu, e un obsedat cu antecedentele unei boli psihice.

Имал ли е душевно заболяване?
Suferă de vreo boală mintală?

Ще бъдете душевно и физически годен да застанете пред съда.
Veti fi apt fizic si mental să asistati la proces.