ЗАВЪРНАЛИТЕ СЕ - превод на Румънски

• reveniţii
• se întorc
• returnate
• revenants
• se întorceau
• se intorc
• întorşi
• se reîntorc
• reveniti
• repatriaţii
• întors

Примери за използване на Завърналите се на Български и техните преводи на Румънски

Той беше този, който поведе обвиненията срещу завърналите се, вчера в църквата.
El a fost cel care a condus atacul împotriva revenirii la biserică, ieri.

За да бъдеш насочван в работата със завърналите се.
Să te ghidăm în problema cu reîntorşii.

Аз също съм един от завърналите се.
Eu sunt și nițel mai retrograd.

От къде тези копелета са разбрали за костите на завърналите се?
De unde au ştiut nemernicii ăia că alea erau oase de reveniţi?

Вирусът на завърналите се.
Virusul pe care-l au reveniţii.

Хора, които не искат да бъдат жертви на завърналите се.
Oameni care nu vor să fie victimizaţi de reveniţi.

Да не би да казвате, че можете да предвидите нещата за завърналите се?
Spui că poţi prezice lucruri despre reveniţi?

Вирусът е заразен сред завърналите се.
Virusul e contagios printre cei reveniţi.

Единствено завърналите се го имат.
Singurii oameni care suferă de ea până acum sunt reveniţi.

си се притеснявал за реакциите срещу завърналите се.
erai îngrijorat de reacţia împotriva reveniţilor.

Не и когато са извършени отвратителни деяния срещу завърналите се.
Nu când acte odioase sunt comise împotriva reveniţilor.

Когато завърналите се са се появили в миналото,
Când reveniţii au apărut în trecut,

Но тези от нас, които сме се събрали тук днес, вярваме, че завърналите се не са по-различни от живите,
Dar cei care s-au adunat azi aici cred că reveniţii nu sunt diferiţi faţă de cei vii,

Да уведомяват систематично Европейския център за борба с тероризма на Европол за завърналите се лица.
Să informeze în mod sistematic Centrul european de combatere a terorismului din cadrul Europol cu privire la luptătorii străini care se întorc în țările lor;

Завърналите се лица разполагат с подходящи процесуални гаранции
Persoanele returnate dispun de garanții procedurale adecvate

Щом имаш проблем със завърналите се, значи имаш проблем
Dacă ai o problemă cu reveniţii, ai o problemă cu mine,

така че завърналите се ловци са
aşa că vânătorii care se întorc sunt unchii

Шорти е мъртъв,"завърналите се" могат да обладават хора
Shorty mort, revenants poate Corp smulge oameni,

какво са направили със завърналите се.
ceea ce ei N'-am făcut cu returnate.

А на благополучно завърналите се често пъти им ограбваха събраното с такъв голям риск.
Adesea, aceia care se întorceau cu bine erau jefuiţi de ceea ce culeseseră cu atât de multe primejdii.