ЗАКОНОДАТЕЛНИ АКТА - превод на Румънски

• acte legislative

Примери за използване на Законодателни акта на Български и техните преводи на Румънски

особено включените в стратегията"Европа 2020", както и в шестте законодателни акта, включени в пакета на така наречения"европейски семестър".
în cele șase acte legislative incluse în pachetul de măsuri referitoare la așa-numitul"semestrueuropean”.

10-те най-обременителни законодателни акта на ЕС за МСП,
primele 10 cele mai impovaratoare acte legislative ale UE pentru IMM-uri,

10-те най-обременителни законодателни акта на ЕС за МСП,
primele 10 cele mai împovărătoare acte legislative ale UE pentru IMM-uri,

Пакетът се състои от шест отделни законодателни акта: четири предложения в областта на фискалната политика,
Pachetul legislativ este format din şase texte de lege, şi anume patru propuneri

Като има предвид, че от началото на финансовата криза, бяха приети повече от 40 нови законодателни акта на ЕС в областта на финансовото законодателство,
Întrucât, după declanșarea crizei financiare, la nivelul UE au fost adoptate peste 40 de acte legislative în domeniul financiar,

Освен това прокуратурата изготвя проектите на законодателни актове и следи тяхното прокарване в парламента.
Parchetul, de asemenea, elaborează legislație și asistă parcursul acesteia în Parlament.

Видовете законодателни актове в Унгария.
Tipurile de legislație maghiară.

Наред с това Съветът приема законодателни актове и очертава конкретни програми.
De asemenea, acesta adoptă legislație și definește programe specifice.

Второ, ние трябва да ребалансираме предлаганите законодателни актове за икономическото управление.
În al doilea rând, trebuie să reechilibrăm legislația propusă privind guvernanța economică.

В противен случай би се стигнало до припокривания с други законодателни актове на ЕС.
Acest lucru va elimina suprapunerea cu alte elemente din legislația UE.

Задължения за докладване на данни, произтичащи от националните законодателни актове и изисквания.
Obligații de raportare care decurg din legislația și cerințele naționale.

Вече биват назначавани конкретни задачи на службата чрез други законодателни актове.
Deja îi sunt atribuite sarcini specifice prin intermediul altei legislații.

След предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти.
După transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale.

Законодателен акт на Съюза може да бъде приет единствено по предложение на.
Consiliul nu poate adopta un act juridic decât pe baza unei propuneri a.

Финализират законодателните актове съвместно с юрист-лингвистите на Съвета.
Finalizarea actelor legislative împreună cu juriştii-lingvişti de la Consiliu.

Ö след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти, Õ.
Ö după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale, Õ.

Предстои законодателният акт да бъде официално подписан и публикуван в Официален вестник.
Actul legislativ va fi acum semnat în mod formal și publicat în Jurnalul Oficial.

Ако този опит е неуспешен, законодателният акт отпада и процедурата приключва.
În caz de eșec, actul legislativ devine caduc, iar procedura se încheie.

Новият законодателен акт, предложен от Комисията, ще има правната форма на регламент.
Noua legislație propusă de Comisie va lua forma unui regulament.

Г-н председател, госпожи и господа, този законодателен акт всъщност е излишен.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, această legislaţie este de fapt superfluă.