ЗАНИМАВАЩА СЕ - превод на Румънски

• se ocupă
• implicată
• angajate
• preocupata
• se ocupa
• implicate
• angajată

Примери за използване на Занимаваща се на Български и техните преводи на Румънски

Александър създава компания, занимаваща се с театрален бизнес.
Alexander a creat o companie angajată în afaceri de teatru.

е… ъъъ… Науката, занимаваща се с ума, мисловните
este ştiinţa se ocupa cu studiul minţii,

организация, занимаваща се с наблюдение на изборите.
o organizaţie angajată în monitorizarea alegerilor.

Той е обвинен за ръководството на организирана престъпна група, занимаваща се с разпространение на наркотични вещества.
Acesta este acuzat de conducerea unei organizatii criminale care se ocupa cu traficul de droguri.

Друг добре известен компания, занимаваща се с производството на първоначално измерване и тестово оборудване- HP.
O altă companie bine-cunoscut angajat în producția de măsurare inițial și echipamente de testare- HP.

Разширяването на програмата"Дафне", занимаваща се с насилието над жени, е задоволително.
Consolidarea programului Daphne, care abordează violența împotriva femeilor, este un lucru îmbucurător.

На практика те успяват да извоюват победа в комисията, занимаваща се с преразглеждането на„Справочника по диагностика
Într-adevăr, au reuşit să învingă în comitetul care s-a ocupat cu revizuirea„Manualului de diagnoză

организация, занимаваща се с насърчаване на ядрените технологии, забранява достъпа на СЗО до информация за въздействието на тази технологии върху човешкото здраве.
o organizație care se preocupă cu promovarea tehnologiei nucleare interzice OMS accesul la informații despre efectele acestei tehnologii asupra sănătății.

Секретна организация, занимаваща се с шпионаж, изнудване,
O organizaţie secretă preocupată de spionaj, speculaţie,

математиката винаги е била занимаваща се с основни и приложни изследвания.
matematica a fost întotdeauna preocupată de cercetarea fundamentală și aplicată.

Историята започва още в средата на XIX век в немския град Хелбрьон с фирмата„Густав Циглер“, занимаваща се с търговия на хартия и принадлежности за писане.
La mijlocul secolului XIX în oraşul german Heibornn a existat o firmă“Gustav Ziegler” care a fost implicat in comerţul papetariei şi ustensilelor de scris.

Тя е единствената неправителствена и несекторна международна организация занимаваща се с данъчни въпроси.
Federaţia Internaţională de Fiscalitate(IFA) este singura organizaţie internaţională non-guvernamentală şi non-sectorială care se preocupă de aspectele fiscale.

Разглеждан отдалеч, Европейският съюз създава впечатление за силно технократска структура, занимаваща се единствено с икономика и пари.
Privită din exterior, Uniunea Europeană arată ca un mare organism tehnocratic, preocupat doar de economie şi de bani.

Например от римски източници ни е известно за съществуването в древно европейско общество с обособена прослойка, занимаваща се с религиозна дейност.
De exemplu, din surse romane ştim de existenţa în societatea europeană antice, o secţiune specială, se implica in activitati religioase.

е намерила опитна лекарка, занимаваща се с класическа медицина,
a găsit o doctoriță cu experiență care practică medicina clasică,

която също е председател на парламентарна комисия, занимаваща се с превенцията и решаването на конфликти на интереси.
o profesoară de economie care prezidează de asemenea comisia parlamentară însărcinată cu prevenirea şi soluţionarea conflictelor de interese.

Те ми казаха да посетите интернет, за да видите 9инч ориз дърпа купа, занимаваща се с едно Crore тона,
Mi-au spus să viziteze internet pentru a vedea 9 inch orez tragerea castron, se ocupă în 1 t crore,

Отношението към пакета Dream може да има компания, занимаваща се с продажба на недвижими имоти DreamLand Real Estate,
Atitudinea față de pachetul Dream poate avea o companie, implicată în vânzarea de bunuri imobiliare DreamLand Real Estate,

През учебната 2009-2010 година, занимаваща се с прехода към новата система,"учител по руски език се превърна в специалност"учител руски език".">
În anul universitar 2009-2010, care se ocupă cu trecerea la noul sistem,„profesor de limba

Най-богат Group е високотехнологична частна компания, занимаваща се в хранителната добавка,
Cel mai bogat Group este o companie high-tech privat angajate în aditivul alimentar,