ЗАТОВА ДОЙДОХМЕ - превод на Румънски

• de aceea am venit

Примери за използване на Затова дойдохме на Български и техните преводи на Румънски

Затова дойдохме тук, за да се оженим.
Aşa că am venit aici, ca să ne căsătorim.

Затова дойдохме тyк, нали?
De asta am venit aici, nu-i aşa?

Затова дойдохме тук.
De-asta venim aici.

Нали затова дойдохме до тук?
Pentru asta am venit aici, nu?

Затова дойдохме тук, на почивка, за да го направим щастлив.
Asa ca venim aici, în vacanta sa-l facem fericit.

Затова дойдохме и за това сме тук сега.
De asta a venit, şi de asta e aici.

Затова дойдохме в Рим, за да поискаме съвета ви.
Şi de aceea am venit la Roma, pentru a Vă cere sfatul.

Обадиха ни се, затова дойдохме.
Am fost chemaţi, aşa că am venit.

Ти поиска помощта ни и затова дойдохме.
Ne-ai cerut ajutorul şi pentru asta am venit.

Професоре, трябва да направим нещо веднага, затова дойдохме при вас.
Domnule profesor. Trebuie să facem ceva imediat. De asta am venit la dumneavoastră.

Ние… искахме смяна на обстановката, затова дойдохме тук.
Noi… Noi am vrut o schimbare de peisaj, aşa că am venit aici.

е опасен, затова дойдохме подготвени.
e periculos tipul, şi am venit pregătiţi.

чухме имената им по новините и затова дойдохме.
auzit numele la TV, si, trebuia sa venim.

В града няма да ги видиш, затова дойдохме тук.
Nu le vezi din oraş. De asta am venit aici.

Не се прибраха за закуска, затова дойдохме тук.
Nu s-au întors de dimineaţă aşa că am venit aici.

Затова дойдохме, за да те помолим да се разпоредиш за охрана на гробницата от неговите последователи поне след третия ден.
În consecinţă, am venit la tine să dai ordinele necesare pentru ca mormântul să fie apărat de discipolii săi cel puţin până a treia zi.

Условията за живот там не бяха много подходящи, затова дойдохме тук, за да търсим нов дом, но.
Nu există viaţă nu a fost durabilă, aşa că am venit aici să caute o casă nouă, dar.

GPS сигналът му спря, затова дойдохме на последното му местоположение
Semnalul GPS a ieșit, așa că am ajuns la ultima locație înregistrată

И тогава бяхме заловени от Визорак и затова дойдохме тук, за да те помолим за съдействие.
Si apoi am fost urmăriti de Visorak. Si ca urmare am ajuns aici si de aceea avem nevoie de ajutor.

двигателят се развали. Затова дойдохме тук, Карли и аз.
motorul a murit, aşa că am venit aici, Carly şi cu mine.