ЗНАЧИТЕЛНИ ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• probleme semnificative
• probleme considerabile
• probleme importante
• probleme majore

Примери за използване на Значителни проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, лошо регулиране, наблюдение и контрол върху хазартната дейност на територията на страната стана причина хазарта е започнала причинява значителни проблеми за правителството.
Cu toate acestea, reglementarea slabă, monitorizarea și controlul asupra activităților de jocuri de noroc pe teritoriul țării au devenit motivul pentru care jocurile de noroc au început să cauzeze probleme considerabile pentru Guvern.

Сложността на нейните институции създава значителни проблеми, свързани с координирането
Complexitatea instituțiilor sale cauzează probleme importante legate de coordonarea

общото състояние на жената по време на менопаузата не се усложняват от значителни проблеми с натиск, сърдечна работа
starea generală a unei femei în timpul menopauzei nu sunt complicate de probleme semnificative cu presiune, muncă cardiacă

Въпреки това, лошо регулиране, наблюдение и контрол върху хазартната дейност на територията на страната стана причина хазарта е започнала причинява значителни проблеми за правителството.
Cu toate acestea, slaba reglementare, monitorizare și control asupra activităților de jocuri de noroc pe teritoriul țării a devenit motivul pentru care jocurile de noroc a început cauzează probleme considerabile pentru Guvern.

Съществуващият регламент относно техническите мерки създава значителни проблеми пред малките крайбрежни кораби, извършващи риболов край бреговете на Ирландия,
Regulamentul existent privind măsurile tehnice provoacă probleme majore pentru navele de cabotaj de mici dimensiuni care lucrează în largul coastei Irlandei

като такъв домашен любимец може да създаде значителни проблеми.
un astfel de animal de companie poate crea probleme semnificative.

за нас това създава определени и значителни проблеми.
va creea probleme considerabile pentru noi”.

електронно оборудване изглежда наложително да направим съответните изменения на някои части от тази законова мярка, които до момента създадоха значителни проблеми с практическото прилагане.
se dovedește necesar să facem modificările corespunzătoare asupra unor părți ale acestei măsuri juridice care a cauzat până acum probleme semnificative la punerea în aplicare.

общ интерес докладът счита, че мнозинството държави-членки не са срещнали значителни проблеми.
majoritatea statelor membre nu au întâmpinat probleme majore în ceea ce priveşte serviciile de interes general.

могат да причинят не само болка, но и значителни проблеми като промени в стойката(“ вдовишка гърбица”) или загуба на подвижност.
pot genera nu numai dureri ci şi probleme considerabile cum sunt ţinuta încovoiată(“ cocoaşa văduvei”) şi pierderea de mobilitate.

при най-добрите възможни условия, но на капиталовите и енергийните пазари и пазарите на суровини продължават да съществуват значителни проблеми.
în cele mai bune condiții posibile, însă există încă probleme semnificative pe piețele de capital, energie și materii prime.

за нас това създава определени и значителни проблеми.
pentru noi va crea anumite probleme considerabile".

в крайна сметка се превръщат в значителни проблеми при управлението на поведението на учителите в класната стая.
care se transformă apoi în probleme semnificative în gestionarea de către profesori a comportamentelor în clasă.

но създаде значителни проблеми.
însă care comportă probleme semnificative.

тогава се сблъсквате не само с проблеми с наднорменото тегло, но и със значителни проблеми в леглото с красив секс.
atunci vă confruntați nu numai cu excesul de greutate, ci și cu probleme semnificative în pat cu un sex frumos.

само при условие че могат да се документират значителни проблеми във връзка с потенциална концентрация в съответните държави членки, дължащи се на прилагането на изискването за първа степен на кредитно качество.
numai cu condiția să poată fi dovedite probleme semnificative de concentrare în statele membre vizate provocate de aplicarea cerinței privind nivelul 1 de calitate a creditului.

пазарите на суровини продължават да съществуват значителни проблеми.
de materii prime se confruntă în continuare cu probleme semnificative.

организирана престъпност продължават да бъдат значителни проблеми на равнището на Съюза,
a criminalității organizate(asociată spălării banilor) rămân probleme semnificative la nivelul Uniunii,

свързаните с него финансиране на тероризма и организирана престъпност продължават да бъдат значителни проблеми на равнището на Съюза,
a criminalității organizate asociată spălării banilor rămân probleme semnificative la nivelul Uniunii,

на действителността на разходите, но също така създава значителни проблеми, що се отнася до контрола от страна на Комисията.
de asemenea, probleme considerabile atunci când este vorba de efectuarea controlului de către Comisie.