ЗНАЧИТЕЛНИ РИСКОВЕ - превод на Румънски

• riscuri semnificative
• riscuri considerabile

Примери за използване на Значителни рискове на Български и техните преводи на Румънски

вероятността на страничните ефекти и други значителни рискове от лечението, които са известни на лекарите,
probabilitatea efectelor secundare şi a riscurilor semnificative cunoscute în comun de profesia medicală,

Да ограничи използването на общи резерви до изключителни случаи, при които съществуват значителни рискове от увреждане на финансовите интереси на Съюза: т. е. когато
Să limiteze utilizarea rezervelor generale la cazuri excepționale în care există un risc considerabil ca interesele financiare ale UE să nu fie protejate,

положението в Европа крие"значителни рискове за американския растеж както и перспективата от"рязко" свиване на бюджета на САЩ в края на годината и това трябва да бъде избегнато,
situatia din Europa genereaza"riscuri importante" asupra cresterii americane, la fel ca si perspectiva unei contractii"bruste" a bugetului Statelor Unite la finele anului,

Корейска народнодемократична република(КНДР)- категория високорискови трети държави, в които са налице продължаващи и значителни рискове по отношение на изпирането на пари
III. Țări terțe cu un grad ridicat de risc care prezintă în continuare riscuri considerabile în ceea ce privește spălarea banilor și finanțarea terorismului,

Счита, че използването на такива резерви следва да бъде ограничено до изключителни случаи, при които съществуват значителни рискове от увреждане на финансовите интереси на ЕС, например когато дадена
Consideră că aceste rezerve ar trebui să fie limitate doar la cazuri excepționale în care există un risc considerabil ca interesele financiare ale Uniunii să nu fie protejate,

широко разпространеното в обществото схващане, че съществуват значителни рискове за защитата на физическите лица,
percepția publică larg răspândită conform căreia există riscuri semnificative pentru protecția persoanelor fizice,

в специалния си доклад 11/2013„използването на такива(общи) резерви следва да бъде ограничено до изключителни случаи, при които съществуват значителни рискове от увреждане на финансовите интереси на ЕС, например когато дадена държава членка
ar trebui să fie limitate doar la cazuri excepționale în care există un risc considerabil ca interesele financiare ale UE să nu fie protejate,

Последното развитие на перспективите за инфлацията показва значителен риск за ценовата стабилност.
Evoluţiile recente cu privire la perspectivele inflaţiei arată riscuri semnificative la adresa stabilităţii preţurilor.

Със значителен риск за мен.
Cu riscuri considerabile pentru mine.

Последното развитие на перспективите за инфлацията показва значителен риск за ценовата стабилност.
Evolutiile recente cu privire la perspectivele inflatiei arata riscuri semnificative la adresa stabilitatii preturilor.

Много заболевани-дорабатывая терапия, използвани за лечение на МС носят значителен риск за здравето.
Multe dintre boala-modificarea terapii utilizate pentru a trata MS purta riscuri semnificative pentru sănătate.

Независимо от това, значителните рискове намаляват перспективите.
Totuși, riscurile substanțiale aduc o perspectivă sumbră.

Има също значителен риск от странични ефекти.
Există, de asemenea un risc considerabil de reacţii adverse.

Значителен риск от грешка, ако биопсията е твърде малка.
Risc important de eroare în cazul unui fragment prea mic al biopsiei.

Срочните сделки са свързани със значителен риск и са обект на спекулация.
Tranzacţiile pe termen sunt legate de un risc substanţial şi sunt obiectul speculării.

Форекс търговията включва значителен риск от загуба и не е подходящ за всички инвеститори.
Tranzactionarea forex implica un risc substantial de pierdere si nu este potrivita tuturor investitorilor.

Ирландският финансов министър вижда"значителен риск" от безредие Brexit.
Ministrul de Finanțe al Irlandei consideră că"riscul semnificativ" al Brexit este dezordonat.

приемането на EPO идва със значителен риск.
operațiunea vine cu un mare risc.

Ако предприятието запазва значителните рискове от собствеността, сделката не е продажба
Dacă entitatea păstrează riscuri semnificative aferente proprietății, tranzacția nu reprezintă o vânzare

Ако не се събудим… съществува значителен риск в дългосрочен план да изчезнем геополитически или поне вече да
Dacă nu ne trezim[…] există un risc considerabil ca pe termen lung să dispărem din punct de vedere geopolitic