ИЗДАЛА - превод на Румънски

• emis
• eliberat
• turnat
• acordat
• spus
• dat
• lansat
• publicat
• emite
• pronunțat
• pârât

Примери за използване на Издала на Български и техните преводи на Румънски

На отговорността на институцията, издала декларацията на ЕО за проверка на подсистемата.
Sub responsabilitatea organismului emitent al declarației de verificare CE a subsistemului.

Тамсин не е издала рейнджърите.
Tamsin nu a trădat acei Rangeri.

Мислиш, че съм те издала.
Crezi că te-am trădat.

Тази процедура за пряка информация не е задължителна за държавата-членка, издала разрешението.
Această procedură de informare directă este opţională pentru statul membru care a acordat autorizarea.

Току що си призна, че тя ни е издала.
Ea doar a recunoscut de a fi moi.

И тя те е издала?
Şi ea te-a parat?

Издала ме е?
M-a denunţat?

Издала си ги.
Tu i-ai turnat.

Нищо не е издала.
Încă n-a cedat.

Жената ни е издала.
Femeia aia ne-a vândut lor.

Колко ли хора е издала.
Cine ştie câte persoane a predat.

може да е издала местонахождението им.
Ea poate fi compromis de locație mamei ei.

Не съм те издала.
Nu te-am scos eu.

Освен това Комисията е издала и редица препоръки.
Totodată, comisia a formulat mai multe recomandări.

Инак щеше да знае, че не бих ви издала.
Si daca a facut, spuneti-mi, el ar sti ca nu voi spune nimanui.

Не бих издала тайната ти.
Nu îţi voi trăda secretul niciodată.

При мъченията Ирина не издала нищо.
Pentru operaţie, Irina nu a spus nimic.

И Джил го е издала.
Iar Jill a tipărit-o.

Ако бях издала човека на Бомбей,
Dacă l-aş fi turnat pe omul lui Bombay,

Агенцията по електронни комуникации на страната е издала лиценз за WiMAX на гръцкия оператор в понеделник(23 юли).
Agenţia pentru Comunicaţii Electronice a ţării a acordat o licenţă WiMAX operatorului grec luni(23 iulie).