ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПОРЪЧКАТА - превод на Румънски

• executare a contractului
• executarea comenzii
• executarea ordinului
• implementarea contractului
• executare a contractelor
• execuție a comenzii
• efectuarea comenzii
• executarea comenzi

Примери за използване на Изпълнение на поръчката на Български и техните преводи на Румънски

Условията за изпълнение на поръчката са съвместими с настоящата директива,
(33) Condițiile de executare a unui contract sunt compatibile cu prezenta directivă,

Условията за изпълнение на поръчката от такива групи от икономически оператори,
Condițiile pentru executarea unei concesiuni de către aceste grupuri de operatori economici,

Условията за изпълнение на поръчката от такива групи от икономически оператори,
Orice condiție pentru executarea unui contract de către astfel de grupuri de operatori economici,

За обществените поръчки за строителство и обществени поръчки за услуги и само в подходящите случаи, посочване на мерките за управление на околната среда, които икономическият оператор ще може да приложи при изпълнение на поръчката;
Pentru contractele de parteneriat public-privat de lucrari si de servicii si numai in cazuri adecvate- indicarea masurilor de gestionare a mediului pe care investitorul privat le poate aplica in timpul executarii contractului;

с цялата отговорност подход към избора на ресурсите за изпълнение на поръчката.
este necesar cu toată responsabilitatea abordare la selectarea unei resurse pentru punerea în aplicare a ordinului.

необходими ни за изпълнение на поръчката, респ. за обработка и отговор на Ваше запитване.
de care avem nevoie pentru onorarea comenzii dumneavoastră, pentru procesarea și răspunsul la solicitarea dumneavoastră.

може да се предвиди изискването спечелилият кандидат да установи определена стопанска инфраструктура на мястото на изпълнение на поръчката.
contractului justifică acest lucru, solicitantului selecționat i se poate solicita să înființeze o anumită infrastructură de afaceri la locul derulării contractului.

такси на инвестиционното дружество за изпълнение на поръчката на всяко приемливо място за изпълнение следва да бъдат вземани предвид с цел оценка и сравнение на резултатите за клиента, които биха били постигнати чрез изпълнение на поръчката на всяко едно такова място.
costurile firmei pentru executarea ordinului în cauză pe fiecare dintre locurile eligibile de executare pentru a putea evalua și compara rezultatele pentru client care ar putea fi obținute prin executarea ordinului pe fiecare dintre locurile de executare respective.

Условията за изпълнение на поръчката, свързани с екологични съображения, могат да включват например доставката,
Condițiile de executare a unui contract cu privire la aspectele de mediu pot include, de exemplu,

съгласно което„[у]словията за изпълнение на поръчката са съвместими с настоящата директива при условие,
conform căruia„[c]ondițiile de executare a unui contract sunt compatibile cu prezenta directivă,

датата и времето на изпълнение на поръчката и референтен номер на поръчка, които да бъдат използвани в по-нататъшна комуникация с All Motorcycle Eliggi Umberto.
să notifice în timp util, data și ora de executare a ordinului și un număr de referință pentru a fi utilizată în orice comunicare ulterioară cu toate Motocicletă Eliggi Umberto.

условията за изпълнение на поръчката представляват фиксирани обективни изисквания, които не оказват влияние върху оценката на офертите.
condițiile de executare a unui contract reprezintă cerințe obiective fixe care nu au niciun impact asupra evaluării ofertelor.

Клиентът дава изричното си предварително съгласие на"Домаза" ООД да започне незабавно от момента на сключване на договора/заявката за реклама/ изпълнение на поръчката и потвърждава, че е информиран от"Домаза" ООД,
Clientul dă în mod expres consimțământul prealabil lui"Domaza" Ltd. pentru a începe imediat, din momentul semnării/ contractului /solicitării anunțului/ executarea comandei și confirmă faptul că acesta este informat de câtre"Domaza" Ltd.,

не по-късно от един месец след изпълнение на поръчката.
nu mai târziu de o luna după executarea ordinului….

извършвано на място, по време на изпълнение на поръчката.
care se vor aplica lucrărilor efectuate pe șantier pe durata executării contractului.

Изпълнението на поръчката не се обсъжда. До вилазка.
Executarea ordinului nu se discută. De lângă ieșire.

Условия за изпълнение на поръчките.
Condiţii de executare a contractului.

Етапът на изпълнение на поръчките е най-доброто от полските печалби.
Timpul de realizare a comenzii este cel mai bun din toate avantajele poloneze.

Той също така ви позволява да намалите етапа на изпълнение на поръчките.
De asemenea, vã permite sã reduceți etapa de realizare a comenzii.

Изпълнението на поръчката е предмет на особени условия: не.
Executarea contractului este supusa unor conditii speciale: Nu.