КЛИНИЧНИ СЛУЧАИ - превод на Румънски

• cazuri clinice
• cazurile clinice
• cazurilor clinice

Примери за използване на Клинични случаи на Български и техните преводи на Румънски

за профилактика на по- нататъшни клинични случаи.
prevenirea apariţiei altor cazuri clinice.

В редица клинични случаи, процедурата CT се използва за извършване на целенасочена биопсия.
Într-o serie de cazuri clinice, procedura CT este utilizată pentru a efectua o biopsie țintită.

Така например, разстройство на процеса на генерализация в редица клинични случаи се комбинира с патологии на целенасоченост на умствените операции.
De exemplu, tulburarea procesului de generalizare într-o serie de cazuri clinice este combinată cu patologiile operațiilor de gândire intenționate.

Предвид изложеното по-горе в някои клинични случаи кръвопреливането трябва да бъде предпочитан метод на лечение за корекция на анемия при пациенти с раково заболяване.
Conform celor de mai sus, în unele situaţii clinice, transfuzia de sânge trebuie să constituie tratamentul preferat pentru controlul anemiei la pacienţii cu cancer.

В такива клинични случаи е необходимо да се стимулира съзряването
În astfel de cazuri clinice, este necesar să se stimuleze maturarea

В медицината с термина“деменция” се описват клинични случаи със симптоми като нарушена мозъчна функция и загуба на памет.
Din punct de vedere medical, termenul„demență” se referă la cazurile clinice care implică simptome cum ar fi pierderea funcțiilor cognitive sau a memoriei.

По-голямата част(97-98%) клинични случаи на заболяване на коронарните артерии, причинени от атеросклероза на коронарните артерии на различни степени на тежест,
Marea majoritate(97-98%) cazuri clinice de boala coronariana cauzata de ateroscleroza arterelor coronare de diferite grade de severitate,

Предполагаемите клинични случаи на резистентност към антихелминти трябва да бъдат допълнително разследвани,
Cazurile clinice suspecte de rezistenta la antihelmintice vor trebui investigate suplimentar,

Hydrothorax може да се развие като заболяване самостоятелно, но в повечето клинични случаи са допринесли за образуването на възпалителни или инфекциозни заболявания на белите дробове
Hidrotoraxul se poate dezvolta ca o boală independentă, dar în majoritatea cazurilor clinice, formarea sa a fost stimulată de boli inflamatorii sau infecțioase ale plămânilor

Предполагаемите клинични случаи на резистентност към антихелминти трябва да бъдат допълнително разследвани, чрез използване на подходящи тестове(напр.
Suspiciunile de cazuri clinice cu rezistentă la antihelmintice ar trebui să fie investigate în continuare cu ajutorul testelor(de exemplu,

По-голямата част(97-98%) клинични случаи на заболяване на коронарните артерии, причинени от атеросклероза на коронарните артерии на различни степени на тежест,
Majoritatea covârșitoare(97-98%) de cazuri clinice de boală coronariană sunt cauzate de ateroscleroza arterelor coronare cu o severitate variabilă:

строга статистика за лечение и здраве, анализ на голям брой клинични случаи, което води до висока точност на анализа.
a statisticilor strict referitoare la sanatate si pe demonstratiile unui mare numar de cazuri clinice, care duc la o buna acuratete a analizelor.

Евгения Василиева разглежда няколко клинични случая от практиката си.
Evgenia Vasilievna ia în considerare mai multe cazuri clinice din practica ei.

Включва около 10-15% от клиничните случаи на рак на белите дробове.
Include aproximativ 10-15% din cazurile clinice de cancer pulmonar.

Смърт се наблюдава в почти половината от клиничните случаи, ако е имало кръвоизлив.
Moartea este observată în aproape jumătate din cazurile clinice, dacă a apărut hemoragie.

Клиничен случай.
Caz clinic.

Всеки отделен клиничен случай на тонзилит изисква специален терапевтичен подход.
Fiecare caz clinic individual de amigdalită necesită o abordare terapeutică specială.

В зависимост от клиничния случай могат да се извършват следните видове операции.
În funcție de cazul clinic, pot fi efectuate următoarele tipuri de operații.

Изборът на път на въвеждане зависи от индивидуалния клиничен случай.
Alegerea căii de administrare ar trebui să depindă de circumstanţa clinică individuală.

Изборът на метод на интервенция зависи от клиничния случай.
Alegerea metodei de intervenție depinde de cazul clinic.