КОИТО ЗАЯВЯВАТ - превод на Румънски

• care spun
• care se declară
• care pretind
• care afirmă

Примери за използване на Които заявяват на Български и техните преводи на Румънски

Това противоречи на безброй стихове, които заявяват, че спасението се получава чрез вяра(Йоан 3:16; Ефесяните 2:8-9; Тит 3:5).
Acest lucru contrazice Scriptura care declară că mântuirea este un dar de la Dumnezeu şi că ea se obţine doar prin credinţă(Ioan 3:16; Efeseni 2:8-9; Tit3:5).

за липса на отговорност, като например вписвания издадени от власти, които заявяват намесата на форсмажорно събитие.
cum ar fi înscrisuri emise de către autorităţi care atestă intervenţia unui eveniment de forţă majoră.

Специализирани цветове(28%), фолиа(28%) и текстури с обогатяване(27%) показват най-високите проценти респонденти, които заявяват, че те начисляват допълнителни суми от 50% или повече.
Culorile de specialitate(28%), foliile(28%) şi finisajele texturate(27%) au avut cele mai ridicate procentaje ale respondenţilor care au declarat că aplică preţuri mai mari cu 50% sau mai mult.

От тези британци, които заявяват, че биха гласували за напускане на ЕС,
Dintre britanicii care spun că vor se voteze pentru o ieşire din UE,

От ноември миналата година е налице увеличение от пет процентни пункта на гражданите, които заявяват, че са оптимисти, докато броят на тези, които твърдят, че са песимисти, е паднал с пет процентни пункта(вж. приложение 6).
Față de luna noiembrie a anului trecut, s-a înregistrat o creștere cu cinci puncte procentuale a numărului celor care se declară optimiști, în timp ce numărul celor care se declară pesimiști a scăzut cu cinci puncte procentuale(a se vedea anexa 6).

Наред с това броят на европейците, които заявяват, че имат доверие в Европейския съюз, също е нараснал-
De asemenea, numărul cetățenilor europeni care spun că au încredere în Uniunea Europeană a crescut

От тези британци, които заявяват, че биха гласували за напускане на ЕС,
Dintre britanicii care spun ca vor se voteze pentru o iesire din UE,

От ноември миналата година е налице увеличение от пет процентни пункта на гражданите, които заявяват, че са оптимисти, докато броят на тези, които твърдят, че са песимисти, е паднал с пет процентни пункта(вж. приложение 6).
Fata de luna noiembrie a anului trecut, s-a inregistrat o crestere cu cinci puncte procentuale a numarului celor care se declara optimisti, in timp ce numarul celor care se declara pesimisti a scazut cu cinci puncte procentuale(a se vedea anexa 6).

не на последно място за благото на колегите, които заявяват, че утре ще гласуват против доклада- това би могло да изглежда толкова очевидно, че да не е нужно да се споменава,
îndeosebi în interesul colegilor care spun că vor vota împotriva acestui raport mâine- acest lucru poate părea atât de evident

Броят на европейските граждани, които заявяват, че имат положително мнение за ЕС, е нараснал от 39% през ноември 2014 г. на 41% през май 2015 г.,
Numărul cetățenilor europeni care spun că au o imagine pozitivă despre UE a crescut de la 39% în luna noiembrie a anului trecut la 41% în mai 2015,

Скоро след това се появиха тези истерични шаманки, които заявяваха, че са способни да общуват с духовете на умрелите.
Toate astea au fost curând urmate de apariţia şamanelor temperamentale care se declarau capabile de a comunica cu spiritele celor morţi.

продуктите и услугите, които заявявате чрез Уебсайта, по имейл,
produsele și serviciile pe care le solicitați prin intermediul site-ului web,

продуктите и услугите, които заявявате чрез Уебсайта, по имейл,
produsele și serviciile pe care le solicitați prin pagina web,

За шест седмици бяха направени най-различни изявления от европейските лидери, които заявяваха, че гръцките лидери трябва да вземат мерки,
Timp de şase săptămâni, liderii europeni au făcut tot felul de declaraţii, în care afirmau că liderii eleni trebuie să ia măsuri,

Из цял Бенгази има плакати, които заявяват това.
Există afișe peste tot în Benghazi afirmând acest lucru.

Онези, които заявяват вярност към теб[ о, Мухаммад],
Cei care îţi jură ţie credinţă,

Виждаме и мъже в редиците на движението, които заявяват"Аз съм мъж".
Găsim bărbaţi în rândurile active ale mişcării Drepturilor Civile spunând"Sunt un bărbat.".

Пък са хората, които заявяват, че всеки месец ще прочитат по една книга.
În schimb, 47% afirmă că citesc o carte pe lună.

Остава без промяна процентът на европейците(38%), които заявяват, че имат неутрално мнение за ЕС.
O proporție neschimbată a europenilor(38%) declară că au o imagine neutră a UE.

Остава без промяна процентът на европейците(38%), които заявяват, че имат неутрално мнение за ЕС.
Aceeași proporție de europeni(38%) spun că au o imagine neutră despre UE.