КОЙТО ПОДЧЕРТАВА - превод на Румънски

• care subliniază
• care evidențiază
• care accentuează
• care evidenţiază
• care pune accentul
• care subliniaza
• care reiterează
• care scoate în evidență

Примери за използване на Който подчертава на Български и техните преводи на Румънски

Основната му особеност е нестандартен външен вид, който подчертава принадлежността му към подземната култура.
Caracteristica principală a acestuia este aspectul neobișnuit, care accentuează apartenența sa la cultura subterană.

Съдържанието на логистиката програмата са оформени по начин, който подчертава основните области на логистиката тялото на знания.
Continutul programului de logistica sunt formate într-o manieră care evidențiază principalele zone ale corpului logistic al cunoașterii.

В тази дейност студентите ще създадат график, който подчертава развитието на антисемитизма в Европа.
În această activitate, elevii vor crea o cronologie care evidențiază dezvoltarea anti-semitismului în Europa.

ARMS и Splatoon 2 ще бъдат представени по време на поток от Nintendo Direct на май 17 на 6 pm EDT, който подчертава и двете предстоящи игри Switch.
ARMS și Splatoon 2 vor fi prezentate pe parcursul unui stream Nintendo Direct pe data de 17 mai 6 pm EDT, care evidențiază ambele jocuri care vor urma.

това е ултрамодерен апартамент, който подчертава практическите си черти.
acesta este un apartament ultra-modern, care evidențiază caracteristicile sale practice.

ЧЗВ English Прочетете официалното описание Съдържанието на логистиката програмата са оформени по начин, който подчертава основните области на логистиката тялото на знания.
Continutul programului de logistica sunt formate într-o manieră care evidențiază principalele zone ale corpului logistic al cunoașterii.

И последно, но не по-малко важно: този продукт се нарича ProMagnum XL, който подчертава увеличаване на дължината и ширината на пениса.
Ultimul, dar nu cel mai puțin ar fi acest produs numit ProMagnum XL, care sublinia creșterea în lungime și lățime a penisului.

Днес този елемент от гардероба е необичаен и оригинален стилен елемент, който подчертава индивидуалния стил
Astăzi, articolul de îmbrăcăminte- un element elegant neobișnuit și original, care sublinia stilul individual

Подкрепям доклада, който подчертава, че несигурният труд непропорционално силно се отразява на работничките.
Susțin acest raport, care subliniază faptul că munca precară afectează în mod disproporționat lucrătorii femei.

Вестникът цитира изявление на неназован френски високопоставен военен служител, който подчертава, че подобни мерки"са недопустими от гледна точка на отношението към работниците в корабостроителницата в Сен-Назер,
Cotidianul citează afirmaţiile unui înalt oficial militar francez, al cărui nume nu este precizat, care subliniază că asemenea măsuri 'sunt de neadmis cel puţin ca atitudine faţă de muncitorii de pe şantierul Saint-Nazaire,

Гласувахме в подкрепа на доклада по собствена инициатива, който подчертава аспекта, свързан с пола, при нестабилната заетост,
Am votat în favoarea acestui raport din proprie inițiativă care evidențiază aspectul genului în ocuparea instabilă a forței de muncă,

Власт и отговорност- принцип, който подчертава необходимостта от стриктно управление на йерархията на компанията като йерархия осигурява разпределение на правомощия,
Și responsabilitate- un principiu care subliniază necesitatea management strict al companiei ierarhiei ca o ierarhie oferă o distribuție a puterilor,

Обратно, ако сте само след много графичен изстрел или този, който подчертава структурните линии на сградата,
Dimpotrivă, dacă sunteți doar după o fotografie foarte grafică sau una care evidențiază liniile structurale ale unei clădiri,

Гласувах в подкрепа на доклада относно устойчивата политика на ЕС за Далечния север, който подчертава необходимостта да се развива диалог с автохтонното население на арктическите общности,
Am votat în favoarea raportului privind politica durabilă a UE pentru nordul îndepărtat care accentuează necesitatea de a dezvolta un dialog cu comunităţile indigene ale Arcticii,

Приветства доклада на Комисията, който подчертава значението на политиката в областта на конкуренцията в ЕС,
Salută raportul Comisiei, care subliniază rolul important al politicii în domeniul concurenței în UE

Докладчиците добавиха отделен член, който подчертава необходимостта всички компоненти за оперативна съвместимост да позволяват бърз,
Raportorii au introdus un articol separat care evidențiază necesitatea ca toate componentele de interoperabilitate să permită accesul rapid,

искам да поздравя г-н Provera за неговия доклад, който подчертава необходимостта да се вземат постоянно предвид дълбоко вкоренените причини за нестабилността,
vreau să îl felicit pe colegul Provera pentru raportul său, care subliniază nevoia de a lua în seamă, în mod coerent, cauzele profunde ale

В допълнение към Zeitgeist, който подчертава най-добрите тенденции на 2013 г., се използват
În plus faţă de Zeitgeist de la sfârşitul anului, care evidenţiază tendinţele majore din 2013,

X1 Extreme, който подчертава визуалната привлекателност на 4K HDR съдържанието,
Procesorul X1™ Extreme, care accentuează impactul vizual al conținutului 4K HDR,

Той цитира изказването на неназован френски високопоставен военен, който подчертава, че такива мерки са„недопустими дори от гледна точка на отношението към работниците от Сен Назер, където гигантските кораби бяха построени”.
Cotidianul citează afirmaţiile unui înalt oficial militar francez, al cărui nume nu este precizat, care subliniază că asemenea măsuri 'sunt de neadmis cel puţin ca atitudine faţă de muncitorii de pe şantierul Saint-Nazaire, unde au fost construite navele gigant'.