КОМИСИЯТА ПРИЛАГА - превод на Румънски

• comisia aplică
• comisia anexează

Примери за използване на Комисията прилага на Български и техните преводи на Румънски

капацитета в икономическия сектор, обхващащ производството на дървени плоскости, не разкрива структурен свръхкапацитет, по отношение на фактор T(състояние на конкуренцията) Комисията прилага максималния корекционен коефициент, възлизащ на 1, без да извършва проверка на възможността
în urma analizei datelor privind rata de utilizare a capacităților sectorului economic care cuprinde fabricarea de panouri din lemn nu se identificase nicio supracapacitate structurală, Comisia a aplicat coeficientul corector maxim egal cu 1 în ceea ce privește factorul T„nivelul concurenței”,

възприема размер от 15% от стойността на продажбите на страните, Комисията прилага дял, наполовина по-малък от този, който поначало може да се приложи при хоризонтални споразумения или съгласувани практики за определяне на цените,
prin reținerea unui cuantum de 15% din valoarea vânzărilor părților, Comisia a aplicat o proporție cu jumătate mai mică decât cea care poate fi reținută în general în acordurile orizontale

в рамките на ограниченията в предоставените правомощия, Комисията прилага процедури за уравняване на сметки
în limitele competențelor care i-au fost conferite, Comisia aplică proceduri de închidere a conturilor

Комисията прилага разпоредбите, установени в приложение III.
Comisia aplică modalitățile prevăzute în anexa 3.

Комисията прилага нетни финансови корекции към държавите членки с нередовни системи.
Comisia aplică corecții financiare nete pentru statele membre ale căror sisteme sunt deficiente.

Когато се откриват систематични грешки, Комисията прилага екстраполирани корекции(9).
În cazul în care sunt identificate erori sistematice, Comisia aplică corecții prinextrapolare(9).

Комисията прилага методи за изчисляване,
Comisia aplică metode de calcul transparente

Комисията прилага принципа на предпазливостта- тя действа незабавно, ако според учените съществува дори потенциална опасност.
Comisia aplică principiul precauției- acționează imediat atunci când oamenii de știință declară că există un pericol potențial.

Когато Комисията прилага единни ставки или екстраполирани финансови корекции,
Atunci când Comisia aplică corecții financiare forfetare

При необходимост, Комисията прилага към доклада всички предложения за хармонизация, необходими за ефективното функциониране на вътрешния пазар на електроенергия.
Dacă este necesar, Comisia ataşează la raport orice propuneri de armonizare necesare pentru operarea eficientă pe piaţa internă de energie electrică.

При определяне на методиката за преразпределяне Комисията прилага следните прозрачни и обективни критерии,
(3) Atunci când definește metoda de realocare, Comisia aplică următoarele criterii transparente

Извър-шеният през 2008 г. преглед от омбудсмана на начина, по който Комисията прилага собствените си правила,
În anul 2008, revizuirea efectuată de către Ombudsman cu privire la modul în care Comisia aplică propriile reguli,

размерът на неправомерните разходи, финансирани за сметка на Фонда, Комисията прилага единна ставка или екстраполирана финансова корекция.
care au fost imputate fondurilor sau FEPAM, Comisia aplică o corecție financiară forfetară sau extrapolată.

При оценяването на предложенията, получени в рамките на посочената в член 6, параграф 2 покана за предложения, Комисията прилага следните критерии за отпускане на финансиране.
(1) La evaluarea propunerilor primite în cadrul cererii de propuneri menționate la articolul 6 alineatul(2), Comisia aplică următoarele criterii de selecție.

Той се съобразява с политиката на отвореност и включване, която Комисията прилага от много години, и свидетелства за голямото разнообразие на полета за действие
Acesta ia în considerare politica de deschidere şi de incluziune pe care Comisia o aplică de mulţi ani şi ilustrează marea varietate

В съответствие с Известието на Комисията за определяне на приложимите правила при оценка на незаконосъобразната държавна помощ(29), в случай на помощ, за която не е постъпило уведомление, Комисията прилага.
În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind stabilirea regulilor aplicabile pentru evaluarea ajutorului de stat ilegal(29), Comisia va aplica în cazul ajutorului care nu a fost notificat:(a).

актуализирането на списъка на Съюза Комисията прилага критериите, определени в параграф 3,
actualizarea listei Uniunii, Comisia aplică criteriile prevăzute la alineatul(3)

посреднически онлайн услуги и доставчиците на онлайн търсачки на изискванията на настоящия член, Комисията прилага насоки към изискванията за прозрачност, определени в настоящия член.
de către furnizorii de motoare de căutare online a cerințelor prevăzute de prezentul articol și aplicarea lor efectivă, Comisia elaborează orientări care însoțesc cerințele de transparență prevăzute în prezentul articol.

Според тази разпоредба при провеждането на всяко разследване за възстановяване на мита Комисията прилага, ако няма промяна в обстоятелствата,
În temeiul acestei dispoziții, în toate anchetele de reexaminare, Comisia aplică, în măsura în care circumstanţele nu s-au schimbat,

за да улесни прилагането им, Комисията прилага насоки към изискванията за прозрачност, определени в настоящия член.
de prezentul articol și aplicarea lor efectivă, Comisia elaborează orientări care însoțesc cerințele de transparență prevăzute în prezentul articol.