КОЯТО ИЗЛЕЗЕ - превод на Румънски

• care a ieșit
• care a ieşit
• care a apărut
• care a scăpat
• care ai ieşit

Примери за използване на Която излезе на Български и техните преводи на Румънски

Ами ако го срещна и всяка дума, която излезе от устата ми е произнесена грешно?
Ce mă fac, dacă atunci când mă întâlnesc cu el, fiecare cuvânt care o să iasă pe gura mea o să fie greşit?

каквото се надявам да продължа да бъда за всяка нова форма на крайници-протези, която излезе.
sper să mai fiu pentru orice formă de proteze care apare.

заместих приятелка, която излезе по майчинство.
înlocuind o prietenă care plecase în concediu de maternitate.

Разбира се, хората започнаха да я сравняват с Кейт Мидълтън, която излезе от родилното няколко часа след раждането
Desigur, oamenii au început să o compare cu Kate Middleton, care a ieșit din maternitate la câteva ore după,

Португалия стана втората след Ирландия страна от еврозоната, която излезе от програмата за външна помощ на ЕС
Portugalia este a doua ţară din Zona Euro, după Irlanda, care a ieşit din programul de asistenţă financiară convenit cu UE

За една страна, която излезе сравнително наскоро от вселената на концентрационните лагери,
Pentru o țară care a ieșit relativ recent din universul concentraționar e de mirare

Британската Източноиндийска компания е частна корпорация, която излезе на светло през декември 1600 г., за да засили британското присъствие в
British East India Company este o corporație privată care a ieșit la lumină în decembrie 1600 pentru a întări prezența britanică în comerțul lucrativ cu mirodenii indiene,

От първата пътна кола на Ферари, която излезе от Маранело през 1947 г.,
De la prima mașină rutieră Ferrari care a ieșit din Maranello în 1947, până în 2013 LaFerrari,

Ако моментът на получаване на заема достигне края на периода за фактуриране, която излезе с краткосрочен кредит,
Dacă în momentul primirii împrumutului ajunge la sfârșitul perioadei de facturare, care a emis un credit pe termen scurt,

съпруга- инженер), която излезе с нестандартно дизайнерско решение за баня.
soție-inginer) care a venit cu o soluție neconvențională de proiectare a băii.

С която излязох веднъж, сега иска да се видим пак.
Tipa asta cu care am ieşit odată vrea să ne întâlnim din nou.

Минутата, в която излезеш вън от тази сграда-.
În clipa în care ieşeai din clădirea asta.

Лично, мисля да те забравя на секундата на която излезеш през тази врата.
Personal intenţionez să uit de tine în clipa în care păşeşti pe uşă.

Една жена, с която излязох веднъж, а сега малко се е зарибила.
E o femeie cu care am ieşit o dată şi acum nu mă mai lasă în pace.

Следващата жена, с която изляза ще бъде някоя, която ме познава
Următoarea femeie cu care ies o să fie cineva care mă cunoaşte

Тук той събирал материал за своята книга Положението на работническата класа в Англия, която излязла в 1845 година.
El scrisese aici opera sa Situaţia clasei muncitoare din Anglia, pe care a publicat-o în 1845.

погледни тази полицейска кола, от която излязох.
te rog să remarci maşina oficială de poliţie din care am coborât.

Знам, че е записан в телефона ти под името"Жена от която излязох".
Ştiu că o ai în telefon sub numele de"Doamna din care am ieşit".

Която излезе от Египет.
Care te-am scos din ţara Egiptului.

Малката повлекана, която излезе току-що.
Tipa aia mică îmbrăcată strident care tocmai a plecat de aici.