КОЯТО ТРЯБВАШЕ - превод на Румънски

• care trebuia
• care urma
• care a fost nevoită
• care trebuie
• de care aveam nevoie

Примери за използване на Която трябваше на Български и техните преводи на Румънски

Информация, която трябваше да получа.
Informaţii pe care ar fi trebuit să mi le dai.

Наистина беше река, която трябваше да преминем.
Era într-adevăr un râu şi unul pe care trebuia să-l traversăm.

Извинете, просто малко работа, която трябваше да свърша.
Scuze, am avut o mică problemă de care-a trebuit să mă ocup.

Той би бил сила, за която трябваше да се държи сметка.
Era, cu siguranta, o forta de care trebuia sa se tina seama.

Просто точно тази песен… ми напомня на приятелка, която трябваше да е тук.
Colindul asta îmi aminteste de o prietena care ar trebui sa fie aici.

Дойде вечерта, след която трябваше да замина.
Şi apoi a venit noaptea de dinaintea zilei în care trebuia să plec.

Предателят Юда не забрави ролята, която трябваше да изиграе.
Iuda, trădătorul, nu a uitat rolul pe care trebuia să-l joace.

Но тя беше петата пречистена душа, която трябваше да изпратя на Господ.
Dar ea era al cincilea suflet purificat pe care trebuia să-l trimit Domnului.

Отговор от един от нашите клиенти към бъдеща перспектива, която трябваше да бъде успокоена, преди да премине инвестиционния курс в DETROIT, прочетете по-долу.
Răspunsul unuia dintre clienții noștri la o perspectivă viitoare care trebuia să fie asigurată înainte de a trece cursul de investiții la DETROIT, citiți mai jos.

Срещата на високо равнище, която трябваше да се проведе през ноември 2010 г., беше отложена за неопределено време.
Summitul care trebuia să se organizeze în noiembrie 2010 a fost amânat pe termen nedefinit.

Тя беше определена форма”„такава република, която трябваше да отстрани не само монархическата форма на класово господство,
Ea era forma specifică“„a unei republici care urma să înlăture nu numai forma monarhică a dominaţiei de clasă,

Жестоко е за майка й, която трябваше да понесе удара да погребе детето си!
E acuzaţia tulburatoare a unei mame care a fost nevoită să-şi îngroape fiul!.

Това беше геодезична сфера с диаметър 200 фута(61 метра), която трябваше да бъде окачена над Ийст Ривър в Ню Йорк.
Era o sferă geodezică cu diametrul de 61 de metri care urma să fie suspendată deasupra East River în New York City.

Жената, която трябваше да е бременна,
Femeia, care trebuia să fie însărcinată,

Бих могъл да планирам точната сума, която трябваше да спася, защото имах груба представа колко ще похарча.
Am putut planifica suma exactă de care aveam nevoie pentru a salva, pentru că aveam o idee grosolană despre cât de mult aș cheltui.

цялата строителна работа изискваше професионална помощ, на която трябваше да се обърна.
toate lucrările de construcție au necesitat ajutor profesional, la care trebuia să mă adresez.

След продължителни спорове посланиците от ЕС се споразумяха в понеделник за текста на контрадекларация на блока, която трябваше да бъде официално одобрена на следващия ден.
După îndelungate dispute, ambasadorii UE s-au pus de acord luni asupra textului contradeclaraţiei, care urma să fie aprobată oficial în ziua următoare.

Дъщеря му Пиърс беше нашата стюардеса, която трябваше да работи на Коледа".
Fiica lui, Pierce, a fost însoțitoarea noastră de bord care a fost nevoită să lucreze de Crăciun.

Мойсей видя образеца на онази удивителна постройка, която трябваше да бъде обител на Божията слава.
Moise a văzut modelul acelei construcţii minunate, care urma să fie locul slavei Sale.

Въпреки това в историята на Забранения град нямаше ситуация, при която трябваше да бъде защитена по стените с оръжие в ръка.
Cu toate acestea, în istoria orașului interzis nu a existat nicio situație în care trebuia să fie protejată pe pereți cu arme în mână.