CARE TREBUIA - превод на Български

• който трябваше
• която се предполагаше
• което щеше
• който се очаква
• който трябва
• който трябвало
• който беше длъжен

Примери за използване на Care trebuia на Румънски и техните преводи на Български

Omul acesta lucra pentru guvernul care trebuia să primească tehnologia aceasta.
Работил е за правителството, което е щяло да получи технологията.

O poveste în care trebuia să crezi, adică un mănunchi de gânduri.
История, в която е трябвало да повярваш; което означава куп мисли.

Oul de care trebuia să am grijă pentru proiectul de la şcoală!
Яйцето, за което трябваше да се грижа, за проекта от училище!

Sau un copil transpirat care trebuia să se spele.
Или потно дете, което трябва да се измие.

Era ziua în care trebuia să plece în misiune.
Това е деня в който е трябвало да замине на мисия.

Apoi a urmat lupta împotriva lui Buster Douglas, care trebuia să fie o luptă grea.
Тогава дойде мача с Дъглас, който не трябваше да бъде труден.

Nu a existat nicio afacere urgenţă, la care trebuia să participi.
Не е имало спешна бизнес сделка, на която е трябвало да присъстваш.

Nu mai era nici un păcat care trebuia judecat.
Няма повече нито един грях, който трябва да бъде осъден.

Exista în interiorul meu multă minciună care trebuia expulzata.
В нас е влязло много лукавство, което трябва да се изхвърли.

Au luat filmul de la omul care trebuia să ni-l vândă.
Те са взели филма от човека, който щеше да ни го продаде.

Dar ei n-au primit toată lumina care trebuia dată lumii.
Но те не получиха цялата светлина, която трябваше да бъде дадена на света.

Destinate să răspundă aşteptărilor publicului, care trebuia să fie.
Те открояват обществените очаквания, върху които трябва да бъдат.

Au fost nişte lucruri de care trebuia să ştii.
Ставаха неща, за които трябваше да ти кажем.

am vorbit cu oamenii care trebuia.
говорих с хората, с които исках.

Era o condiție care trebuia îndeplinită.
Това е изискване, което е трябвало да се спази.

Erau ceva… probleme emoţionale pe care trebuia să le rezolv.
Имах някои… емоционални проблеми, с които трябваше да се справя.

Au calculat greşit data la care trebuia să ia pensia.
Тази жена е объркала датата, на която трябва да вземе пенсията си.

Pentru că poate nu ai cumpărat calitatea care trebuia.
Защото може би не купуваш качеството, което трябва.

Avem de-a face cu oameni care trebuia să moară.
Натрупали сме хора, които трябва да са мъртви.

Jocul nu a fost cel care trebuia să fie.
Играта не е това, което трябва да бъде.