МЕ ИЗХВЪРЛИХА - превод на Румънски

• m-au dat afară
• m-au aruncat
• m-au scos

Примери за използване на Ме изхвърлиха на Български и техните преводи на Румънски

Току що четирима мъже ме изхвърлиха от собствения ми бар.
Patru bărbaţi tocmai m-au alungat din propriul bar.

Пренаредиха ми молекулите и ме изхвърлиха от движещ се камион.
Mi-au fost rearanjate moleculele şi m-au împins din spatele unui camión în mişcare.

Опитах, но горилите ме изхвърлиха, защото не съм достатъчно хубава.
Am incercat, dar gorilele m-au inlaturat pentru ca nu eram destul de frumoasa.

Но на първо време ме изхвърлиха от фабриката.
Pentru început m-au aruncat afară din fabrică.

Впрочем, току-що ме изхвърлиха оттам.
Apropo, tocmai am fost alungată de acolo.

Което постигнах е, че ме изхвърлиха от сватбата.
Şi mă primejduiesc de a fi alungat de la nuntă.

И после всичко се обърка. И просто ме изхвърлиха оттам.
Apoi, trece totul. Si m-au aruncat afara.

Наблюдах нещо много сериозно. Когато ме изхвърлиха.
Cercetam niste chestii serioase când m-au înlăturat.

Попитах там за Графориери, но ме изхвърлиха.
Am întrebat de Grafouilleres şi m-au azvârlit afară.

Побърках се вътре и ме изхвърлиха.
Mă duc nuci frigging acolo! M-au aruncat afară.

Взеха ми оръжието и значката, и ме изхвърлиха.
Mi-au luat arma, insigna, şi m-au aruncat afară.

Откакто копелетата във Вашингтон ме изхвърлиха от армията, съм принуден да се занимавам с неща извън закона.
Chiar dacă… bastarzii ăia de la Washington m-au dat afară din armată… şi am fost nevoit să devin un nelegiuit.

След като ме изхвърлиха от Звездния флот,
După ce m-au dat afară din Flotă, m-am dus să caut o luptă

така че те просто… ме изхвърлиха като чанта с боклук.
aşa că ei… m-au aruncat ca pe un rahat.

Ако е от някакво значение, когато ме изхвърлиха… тия нацита пуснаха кучетата си.
Dacă este nici o consolare, atunci când m-au dat afară… Aceste nazistii dezlegat cainii lor.

да се обадя в полицията и да арестуват тези, които ме изхвърлиха.
să-i aresteze pe cei care m-au aruncat din tren.

Когато скапаните английски играчи по крикет ме изхвърлиха от клуба си като куче, не можах да се примиря.
Când jucătorii aceia de cricket englezi m-au dat afară din clubul lor ca pe un câine… nu m-am plâns.

Заради теб ме изхвърлиха от поничките, където обичам да си вися всеки ден.
Pentru tine m-a dat afară din cafenea, unde mă ocup de afaceri.

Момчетата му ме напъхаха в багажника и ме изхвърлиха гол насред полето.
Băieţii lui m-au aruncat în portbagaj şi m-au abandonat gol puşcă pe un câmp.

След като ме изхвърлиха от училище и станах сервитьорка при Ред,
Când m-am lăsat de şcoală şi eram chelneriţă la Red's,