НЕЗАВИСИМИ ОРГАНИЗАЦИИ - превод на Румънски

• organizații independente
• organizaţii independente
• organizatii independente
• entități independente
• organisme independente

Примери за използване на Независими организации на Български и техните преводи на Румънски

под административен контрол на Комисията, от независими организации и външни експерти с доказан опит в организирането на ЕГИ,
sub controlul administrativ al Comisiei, de organizații independente și experți externi, cu experiență dovedită în organizarea de ICE,

Обявените курсове, възможности за мобилност и заявки за стратегически партньорства се предлагат от независими организации и Европейската комисия не носи отговорност за тяхното съдържание, изпълнение или управление.
Cursurile, oportunităţile de mobilitate şi solicitările de parteneriate strategice publicate pe site sunt oferite de organizaţii independente, iar Comisia Europeană nu îşi asumă nicio responsabilitate cu privire la conţinutul, modalitățile de organizare sau gestionare a acestor.

Клъстер“ означава група от независими организации, свързани помежду си поради географска близост или стопанска дейност,
Grup” înseamnă un grup de organizații independente între care există o legătură datorată proximității geografice

Според мен е жизненоважно да бъдат подкрепени независими организации, да се осигури достъп до информация за редки заболявания,
Consider că este esenţial să sprijinim organizaţiile independente, să oferim acces la informaţiile privind bolile rare,

което да позволи на техните собствени независими организации да ги подпомагат при управлението на земята, природните ресурси и програмите;
astfel încât organizațiile independente ale acestora să îi poată susține în vederea exercitării controlului asupra propriilor terenuri, resurse naturale și programe;

Резултатите от изследванията са потвърдени от две независими организации- Белгийската организация с нестопанска цел HEALES(HEalthy Life Extension Company)
Rezultatele experimentului au fost confirmate de două organizații separate: o organizație nonprofit belgiană, HEALES(Compania pentru Extinderea Sănătoasă a Vieții)

Обикновено наемаме независими организации, които извършват нужните ни измервания
În general, contractăm companii independente de măsurare şi cercetare pentru prestarea acestor servicii,

Столчето за кола Solution X-Fix на CYBEX е обявен за победител от водещи немски независими организации на потребителите за тестване, Stiftung Warentest(06/2009 г.)
Scaunul auto pentru copii CYBEX Solution X-fix a fost desemnat castigator de catre organizatia independenta a consumatorilor Stiftung Warentest din Germania(06/2009)

факт, потвърден от резултатите на независими организации за контрол на сигурността," отбелязва Ханс Демант, Управляващ директор на Adam Opel GmbH.
un fapt confirmat de organizaţii independente de evaluare a nivelului de siguranţă," a declarat Hans Demant, director executiv la Adam Opel GmbH.

все още е налице неотложна необходимост онлайн платформите да установят конструктивно сътрудничество с по-широк кръг надеждни независими организации.
caracterul viral dăunător al conținutului prin intermediul serviciilor platformelor, însă aceste platforme trebuie să coopereze de urgență cu un număr mai mare de organizații independente și de încredere.

сайтовете на тази трета страна са собственост и се управляват от независими организации.
site-urile acestor terțe părți sunt deținute și operate de entități independente.

Обучението по програмата се завършва успешно след получаване на сертификат за английски език(издаден от независими организации) и след преминаване на държавния докторант по биохимия
Studiile din cadrul programului se finalizează cu succes după obținerea certificatului de limbă engleză(eliberat de organizații independente) și după absolvirea examenului de doctorat de stat în biochimie

Тя не е независима организация.
Nu este o agentie independenta!

ОССЕ е независима организация.
OSCE este o organizaţie independentă.

Работя за независима организация, която се интересува от вашите услуги.
Lucrez pentru o organizatie independenta interesata de serviciile tale.

Eu е поверено на EURid, независима организация с нестопанска цел.
Eu este încredin țată EURid, o organizație independentă, non-profit.

Безплатни IR Малайзия приложение осигурява на потребителите информация относно независима организация.
Gratis IR Malaezia app oferă utilizatorilor informații cu privire la organizarea independent.

ключовата роля на независимите организации на пациентите при изготвянето
rolul cheie jucat de organizaţiile independente ale pacienţilor în dezvoltarea

Тази независима организация, натоварена да следи за спазването на правната уредба относно въздухоплаването в Обединеното кралство,
Acest organism independent, responsabil cu punerea în aplicare a reglementării din domeniul aviaţiei în Regatul Unit,

Лабораториите са независима организация, която предлага изпитания,
Este o organizație independentă ce furnizează teste,