НОСЕЛ - превод на Румънски

• purta
• avea
• aducea
• îmbrăcat
• purtat
• poartă
• adus
• purtând
• a cărat
• a avut
• transportă

Примери за използване на Носел на Български и техните преводи на Румънски

Защото денят носел пронизваща ултравиолетова светлина, която повреждала ДНК.
Deoarece lumina zilei aduce neîndurătoarele raze ultraviolete care strică ADN.

Носел 50 бона в кутия от пури.
Are 50.000$ într-o cutie de trabuce.

Самураят е носел само една катана.
Samuraii purtau numai o katana,

DMSO[суровият материал на биологичната Sulf] носел извода за задвижване(PTO)….
DMSO[materiei prime de Bio Sulf] purtau off….

Виж ти кой не носел белезници.
Uite cine nu are cătuşe.

Винаги си носел в чантата.
Poartă-l mereu în geantă.

Носел че чаша с него навсякъде.
El a purtat paharul cu el peste tot.

Вятърът носел и други опасности за пътешествениците в тези пустини.
Vântul a adus si alte pericole călătorilor prin aceste deserturi.

Роднината на Хасан, който носел бомбата, беше обезглавен при експлозията.
Ruda lui Hassan, care transporta bomba, a fost decapitată în urma exploziei.

Старецът дори носел храна към огледалото с прибори за 2-ма човека.
Domnul B chiar a adus de mancare langa oglinda, cu tacamuri pentru doua persoane.

Не си носел цветя.
Nu i-ai luat flori.

Татко носел това яке, когато е бил млад.
Tata a purtat acest sacou, când era tânăr.

Той се е носел неуправляем в тази система все още във фаза.
Nava a plutit în derivă prin sistem în stare fazată.

Сигурно е носел лопата, за да я обезглави.
El ar fi trebuit să aibă adus o lopată pentru a decapita.

Корабът се е носел в 200 годишна орбита около близка звезда.
Nava este în derivă pe o orbită eliptică de rază 200 ani în jurul unei stele pitice.

Той не носел нищо за размяна.
Nu căra cu el nimic pentru a face comerţ.

Дантес е носел писмо от Наполеон до един от неговите агенти.
Dantes a dus o scrisoare a lui Napoleon unuia dintre spionii săi.

Не точно"носел над", но нещо подобно.
Plutea deasupra" e un pic specific, dar… ceva asemănător.

Носел го е в гетото?
Cea pe care a purtat- în ghetou?

Носел кърпичка, на която било бродирано водно конче.
A purtat cu el o batistă cu o libelulă brodată cu aur.