НУЖДАЕХ СЕ - превод на Румънски

• aveam nevoie
• trebuia
• am nevoie
• trebuie

Примери за използване на Нуждаех се на Български и техните преводи на Румънски

Нуждаех се от ягодите.
Am nevoie de căpşuni.

Заповедите бяха да настъпваме към Бизерта, нуждаех се от всеки човек.
Ordinele sunt să înaintăm spre Bizerte şi am nevoie de fiecare om disponibil.

Нуждаех се от тези войници.
Avem nevoie de soldatii aceia.

Нуждаех се от тях повече отколкото от въздуха и храната.
Avem nevoie de ele mai mult decât de aer și de viața noastră.

Нуждаех се от теб заради Енигма.
Am avut nevoie de tine să decriptez Enigma.

Нуждаех се, от… повече избор, и време.
Îmi trebuie mai mult, mai multe alternative şi mai mult timp.

Нуждаех се от примамка.
Am avut nevoie de o momeală.

Нуждаех се от него, Йосиф.
Am avut nevoie de el, Yossel.

Нуждаех се от една такава.
Fost nevoie de una dintre acestea.

Нуждаех се от помощта му.
Nu avea nici o… Am avut nevoie de ajutorul lui.

Нуждаех се от програма която да работи с C++.
Eu aveam nevoie de o unealtă care să lucreze cu C++. Bison lucra cu C.

Нуждаех се от муза.
Îmi trebuia o muză.

Нуждаех се от отвличане на вниманието.
Nevoie de o distragere a atentiei.

Нуждаех се от ваканция.
I nevoie de o vacanță.

Нуждаех се от това време за да осмисля всичко, което знаех през цялото време.
Am avut nevoie de timp sa realizez ceea ce am stiut din totdeauna.

Нуждаех се от промяна.
Am avut nevoie de o schimbare.

Нуждаех се от време.
Am avut nevoie de timp.

Нуждаех се от Леа и евреите… да достигна хармонията.
Eu am avut nevoie de Lea şi de evrei pentru a găsi armonia.

Нуждаех се от това да съм по-постоянен
Trebuia să devin mai constant,

Нуждаех се от ДНК проба.
Îmi trebuie o mostră de ADN de la ea.