НЯМАТЕ НУЖДА - превод на Румънски

• nu aveți nevoie
• nu trebuie
• nu aveti nevoie
• nu aveţi nevoie
• nu ai nevoie
• n-ai nevoie
• nu are nevoie

Примери за използване на Нямате нужда на Български и техните преводи на Румънски

Не означава, че нямате нужда от такова.
Nu înseamnă că n-ai nevoie de unul.

Само казвам, че нямате нужда от доставчици.
Spun doar că n-ai nevoie de mâncare comandată.

Нямате нужда от успокоително.
N-ai nevoie de sedativul meu.

Нямате нужда от мен, никога не сте имали.
N-ai nevoie de mine; niciodată n-ai avut.

Не искам да ви слагам спирала. Нямате нужда от спирала.
Nu vreau să-ţi aplic un dispozitiv intrauterin, n-ai nevoie.

Ето защо нямате нужда от мен.
Tocmai de aceea nu am nevoie de tine.

Почтените хора нямате нужда от такива лидери, нали?
Oamenii decenți nu au nevoie de asemenea lideri, nu-i așa?

Нямате нужда от религия за щастие.
Nu am nevoie de religie pentru a viață fericită și echilibrată.

Нямате нужда от куфар.
Nu am nevoie de valiză.

Освен, ако нямате нужда от помоща ми.
Doar dacă n-aveţi nevoie de ajutorul meu.

Значи нямате нужда от тях.
Atunci mă gândesc că nu avem nevoie de ele.

Нямате нужда от безотговорен човек.
N-am nevoie de un om iresponsabil.

Ако нямате нужда, има хора, които имат крайна необходимост.
Dacă ai nevoie de timp, există oameni care o fac din disperare.

Казах ви, че нямате нужда от сатир.
V-am zis că nu vă trebuie un satir.

През по-голямата част от времето нямате нужда да използвате подсказките.
In marea parte a timpului nici nu trebuie sa apelezi la indicii.

Ако нямате нужда от мен, ще се връщам.
Daca nu mai ai nevoie de mine, eu ma intorc acum.

Тоест имате или нямате нужда от такъв център?
Deci, aveţi sau nu nevoie de cartea aceasta?

За да практикувате този спорт, нямате нужда от треньор.
La meciul ăsta n-ai nevoie nici măcar de antrenor.

Ако… нямате нужда от нас повече, ние ще.
Dacă nu mai aveți nevoie de noi, ar trebui să.

Нямате нужда от нас.
Nu mai ai nevoie de noi.