Примери за използване на Окончателно споразумение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отказахме се от две места, за да постигнем окончателно споразумение, като по този начин положихме голяма част от усилията за промяна.
Am renunțat Първо: Ръководителите от ЕС постигнаха окончателно споразумение по един важен аспект на кризата- нейния системен характер.
Primul: liderii UE au ajuns la o înțelegere finală cu privire Министърът на отбраната на БиХ Селмо Чикотич изразява предпазлив оптимизъм, че окончателно споразумение за военните имоти може да се постигне преди септември.
Ministrul apărării din BiH, Selmo Cikotic, şi-a exprimat От интерес за мен и за моята политическа група по отношение на този доклад беше да бъдат осигурени добри предварителни условия за бързо окончателно споразумение между Комисията, Съвета
Interesul meu şi al grupului meu politic era ca acest raport să asigure condiţii preliminare satisfăcătoare pentru un acord final rapid între Comisie, Consiliu şi Parlament,следва да останат на масата за преговори до постигането на окончателно споразумение;
ar trebui să rămână în discuție până la momentul ajungerii la un acord final;Koch Industries е сключила окончателно споразумение за придобиването на последната част от капитала на Infor,
Koch Industries a încheiat un acord definitiv în vederea achiziționarii pachetului de acțuni al Infor,Позицията на Парламента за преговорите с държавите членки за постигането на окончателно споразумение беше приета с 438 гласа„за“ срещу 226„против“,
Poziția Parlamentului pentru discuțiile cu statele membre în vederea încheierii unei înțelegeri finale a fost aprobată cu 438 voturi pentru,Group в Черно море, въпреки че няма окончателно споразумение къде тръбопроводът ще излезе на турския бряг.
deocamdată nu există un acord definitiv cu privire la punctul în care gazoductul va ajunge pe coasta turcă.Преди окончателното оттегляне на Обединеното кралство от ЕС, предвидено за 29 март 2019 г., всички национални парламенти в държавите членки на ЕС трябва да ратифицират окончателно споразумение за Брексит.
Înainte de retragerea Regatului Unit din UE, prevăzută pentru 29 martie 2019, toate parlamentele naționale ale statelor membre ale UE trebuie să ratifice un acord final cu privire la Brexit.Group в Черно море, въпреки че няма окончателно споразумение къде тръбопроводът ще излезе на турския бряг.
deocamdată nu există un acord definitiv cu privire la punctul în care gazoductul va ajunge pe coasta turcă.Ако няма преходен период(предвиден в споразумението за оттегляне) или окончателно споразумение, считано от датата на оттегляне търговските отношения с Обединеното кралство ще се ръководят от общите правила на СТО, без прилагане на преференции.
Fără Ако няма преходен период(предвиден в споразумението за оттегляне) или окончателно споразумение, считано от 13 април 2019 г. търговските отношения с Обединеното кралство ще се ръководят от общите правила на СТО, без прилагане на преференции.
Fără Google и HTC Corporation днес обявиха окончателно споразумение, съгласно което определени служители на HTC- много от които вече работят с Google за разработването на смартфони Pixel- ще се присъединят към Google.
Google si HTC Corporation au anuntat astazi un acord definitiv in cadrul caruia anumiti angajati HTC- dintre care multi lucreaza deja impreuna cu Google pentru a dezvolta smartphone-urile Pixel- se vor alatura companiei Google.Ако няма преходен период(предвиден в споразумението за оттегляне) или окончателно споразумение, считано от 30 март 2019 търговските отношения с Обединеното кралство ще се ръководят от общите правила на СТО, без прилагане на преференции.
Fără Google и HTC Corporation днес обявиха окончателно споразумение, съгласно което определени служители на HTC- много от които вече работят с Google за разработването на смартфони Pixel- ще се присъединят към Google.
Google și HTC Corporation au anunțat pe 21 septembrie un acord definitiv în cadrul căruia anumiți angajați HTC- dintre care mulți lucrează deja împreună cu Google pentru a dezvolta smartphone-urile Pixel- se vor alătura companiei Google.предмет на медиация, която им помага да постигнат окончателно споразумение по отношение на предмета на спора“.
care le ajută să ajungă la un acord final asupra chestiunii înlitigiu”.гарантирано в контекста на текущите преговори и евентуално окончателно споразумение относно оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз.
protejat în contextul negocierilor în curs și al unui posibil acord final privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană.всички нерешени въпроси са били решени, и не посочва каква позиция ще заеме Парламентът, когато настъпи етапът на процедурата на одобрение на евентуално окончателно споразумение за оттегляне;
toate chestiunile nesoluționate au fost rezolvate, nici nu indică ce poziție va lua Parlamentul atunci când se va ajunge la procedura de aprobare privind un acord final de retragere;Надявам се, че Парламентът ще постигне окончателно споразумение и ще одобри целия пакет за управление възможно най-бързо,
Sper ca Parlamentul să ajungă la un acord final și să aprobe întregul pachet privind guvernanța cât de curând posibil,Надявам се, че Парламентът ще постигне окончателно споразумение и ще одобри целия пакет за управление възможно най-бързо, за да изпрати силно
Sper că Parlamentul va ajunge la un acord final și va aproba întregul program de guvernanță cât mai repede posibil,
