ОПРЕДЕЛЕНА ТЕМА - превод на Румънски

• unui anumit subiect
• o anumită temă
• un anumit subiect

Примери за използване на Определена тема на Български и техните преводи на Румънски

Всяка фаза е очертана по-нататък във физическата област на футболното игрище, с което е свързана определена тема.
Fiecare fază este delimitată mai departe în zona fizică a terenului de fotbal cu care este asociată subiectul respectiv.

Въпреки че понякога отнема време, дискусията с вашите студенти е много ефективен начин да откриете идеите на студентите около определена тема.
Deși uneori consumă mult timp, discutarea cu studenții este o modalitate foarte eficientă de a descoperi ideile studenților în legătură cu un anumit subiect.

важно е да се съсредоточите върху определена тема за вашия декор.
este important să vă concentrați pe o temă certă pentru decorul dvs.

Бакалавърска степен се получава от човек, след като той или тя са преминали през строги три до седем години, като се запознават с определена тема.
O diplomă de licență este obținută de o persoană după ce a suferit o rigoare de trei până la șapte ani de învățare despre un anumit subiect.

обикновено е посветено на определена тема или цел.
este dedicat de obicei unui scop sau subiect anume.

Всеки месец Европейската година за развитие 2015 ще насочва вниманието към определена тема, свързана с развитието по све….
În fiecare lună, Anul European pentru Dezvoltare(EYD) se axează pe o anumită temă legată de dezvoltare, pentru a sensib….

Нюзгрупата(newsgroup) е дискусионна група, която поставя ударението върху определена тема.
Acesta oferă accesul la newsgroup pentru discuţii în grup care se axează pe un anumit subiect.

Курсовете често са насочени към завършващите средно образование като начин да се запознаете с определена тема.
Cursurile sunt adesea îndreptate către absolvenții de liceu recenți ca o modalitate de a se familiariza cu un anumit subiect.

Освен това той все повече се превръща в първостепенен източник на информация при търсене на информация по определена тема.
În plus, acesta se dezvoltă tot mai mult drept primă sursă de informaţii cu privire la o anumită temă.

да се мисли за определена тема.
de a gândi la un anumit subiect.

както и към трети страни с цел да привлече вниманието им върху определена тема и да предизвика съответната реакция.
chiar ţărilor terţe, pentru a atrage atenţia asupra unui anumit subiect şi pentru a suscita o reacţie din partea acestora.

Ако в дадена стая е създадена определена тема, можете да използвате тапет,
Dacă într-o astfel de cameră este creată o anumită temă, puteți utiliza imaginea de fundal,

Ако се интересувате от определена тема, просто влизате в разговора в блога
Dacă sunteți interesat de un anumit subiect, pur și simplu introduceți conversația în blog

въпреки това информира другите, сякаш определена тема е истински факт.
așa îi informează pe alții ca și cum un anumit subiect ar fi un fapt adevărat.

да се намръщва, когато разглежда определена тема, много внимателно носи книгата в очите си
se încruntă când privește la un anumit obiect, aduce o carte foarte aproape de ochii lui,

както и по определена тема, и представлява много лесен начин да улесните потребителите в намирането
pentru un anumit proiect sau o echipă, sau pentru o anumită temă, sau un mod simplu de a ajuta alte persoane să caute

Зелената книга е документ за консултация по определена тема, публикуван от Комисията, за да предизвика реакции по различни въпроси от страна на заинтересованите кръгове.
Cartea verde a Comisiei Europene este un document de consultare publicat de către Comisia Europeană cu privire la un anumit subiect, pentru a obține punctele de vedere ale cercurilor interesate cu privire la o diversitate de probleme.

Ако сме в състояние да работим с по-здравословни по определена тема от нас, трябва да слушаме какво казват те, защото това би било полезно в перспектива.
Că sperăm să lucrăm cu cel mai înțelept la un anumit subiect de la noi, ar trebui să ascultăm ce au de spus, pentru că ne poate fi util în perspective.

Зелената книга е документ за консултация по определена тема, публикуван от Комисията, за да предизвика реакции по различни въпроси от страна на заинтересованите кръгове.
Cartea verde este un document de consultare publicat de către Comisie cu privire la un anumit subiect pentru a obţine punctele de vedere ale cercurilor interesate cu privire la o diversitate de probleme.

ефективен начин за измерване на академичния растеж по определена тема, като се сравнят какво са знаели в началото на тема
o modalitate de a măsura creșterea academică într-un anumit subiect, comparând ceea ce au știut la începutul unui subiect