ОПРЕДЕЛЕНИ МЕДИКАМЕНТИ - превод на Румънски

• anumitor medicamente
• anumite medicamente

Примери за използване на Определени медикаменти на Български и техните преводи на Румънски

Патологията обикновено настъпва след продължителна употреба на определени медикаменти, след хирургични интервенции,
Patologia apare de obicei după utilizarea pe termen lung a anumitor medicamente, după intervenții chirurgicale,

т. е. приемането на определени медикаменти.
adică luarea anumitor medicamente.

Витамин В-12 може потенциално да взаимодейства с определени медикаменти, така че е важно да говорите с лекар преди да започнете каквото
Vitamina B-12 poate interacționa potențial cu anumite medicamente, deci este important să discutați cu un medic înainte de a începe orice noi medicamente

Също така може да бъде причинена от употреба на определени медикаменти, като стероиди например.
De asemenea poate fi provocat de anumite medicamente sau substanţe, de exemplu steroizi.

Възможно е екстрактът от гроздови семена да взаимодейства с определени медикаменти, включително разредители на кръвта, лечение на рак,
Este posibil ca extractul din semințe de struguri să poată interacționa cu anumite medicamente, inclusiv diluanți ai sângelui,

Пациентите, преди да сключва определени медикаменти трябва да се отбележи за възможна поява на косопад.
Pacienții înainte de începerea anumitor medicamente trebuie remarcat cu privire la posibila apariție a pierderii părului.

зависи от вида и причините за първичен новообразувания, неговата чувствителност към определени медикаменти.
combinația acestora depinde de tipul tumorii primare și de sensibilitatea acesteia la medicamente specifice.

Някои от тези добавки или алтернативни терапии могат да бъдат вредни, ако се комбинират с определени медикаменти, отпускани с рецепта.
Unele dintre aceste suplimente sau terapii alternative pot fi daunatoare daca sunt combinate cu anumite medicamente eliberate pe baza de prescriptie medicala.

Промените, предизвикани в женското тяло по време на менопаузата, могат да бъдат управлявани чрез приемане на определени медикаменти- хормонални, натурални или синтетични.
Schimbările care se produc în organismul femeii în timpul menopauzei pot fi controlate cu ajutorul anumitor medicamente, fie ele hormonale, naturale sau sintetice.

ваксина или употребата на определени медикаменти.
de stres sau de un vaccin sau de utilizarea anumitor medicamente.

Освен това хората, които страдат от панкреатит, в крайна сметка ще станат непоносими към определени медикаменти.
Mai mult, persoanele care suferă de pancreatită vor deveni în cele din urmă intolerante la anumite medicamente.

след операция или приемане на определени медикаменти.
după intervenții chirurgicale sau prin administrarea anumitor medicamente.

Повишеният инсулин в анализа може да бъде наблюдаван в резултат на фармакологична интерференция с определени медикаменти.
Creșterea insulinei în analiză poate fi observată ca urmare a interferenței farmacologice cu anumite medicamente.

може да взаимодейства с определени медикаменти.
poate interacționa cu anumite medicamente.

приемането на определени медикаменти, различни хормонални нарушения,
luarea anumitor medicamente, diferite tulburări hormonale,

остър стрес, алергична реакция или приемане на определени медикаменти(коремната болка е най-честата нежелана реакция на повечето синтетични лекарства).
reacția alergică sau administrarea anumitor medicamente(durerea abdominală este cel mai frecvent efect secundar al majorității medicamentelor sintetice).

стресът и определени медикаменти- включително кортикостероиди,
stresul și anumite medicamente- inclusiv corticosteroizi,

също така да бъде последствие от приемането на определени медикаменти, по-специално антибиотици.
de asemenea, o consecință a administrării anumitor medicamente, în special a antibioticelor.

Ако вземате също инхибитори на МАО(определени медикаменти използвани за лечение на депресия)
Dacă utilizaţi şi inhibitori MAO(anumite medicamente utilizate în tratamentul depresiei)

може да възникне и при прилагане на определени медикаменти. Тромбоцитите над нормалното.
în cazul administrării anumitor medicamente. Trombocite peste normal.