ОСТАВЕНИ - превод на Румънски

• lăsate
• lăsaţi
• lasate
• lasati
• plecat
• lăsati
• stânga
• abandonate
• părăsiți
• lăsat
• lăsați
• lăsată
• lasat

Примери за използване на Оставени на Български и техните преводи на Румънски

Преди в човешкото общество тези неща категорично не можеха да бъдат оставени на хората.
În societatea umană din trecut categoric nu se puteau lăsa aceste lucruri omenirii.

Оставени сме да гнием под земята.
Şi suntem lăsaţi să putrezim în subteran.

Оставени да се разложат, като още са в съзнание.
Lăsaţi să putrezească, conştienţi încă.

Тези чувства тези чувства трябва да бъдат погребани и оставени на мира.
Acele sentimente trebuie sa fie ingropate si lasate in pace.

Те са от наследството, оставени от покойната му майка принцеса Даяна.
Banii fac parte din mostenirea lasata de mama sa, printesa Diana.

Работниците на“Skandalhusen” оставени без храна, пари
Muncitorii de la“Skandalhusen” a plecat fără alimente, bani

Те са облечени, нахранени и оставени да вършат това, за което са призвани.
Sunt îmbrăcaţi şi hrăniţi şi lăsaţi să se ocupe de munca lor.

Оставени сами, без господар, който да ни управлява?
Rămaşi singuri, fără un stăpân care să ne ghideze?

Той просто изглежда като банан, оставени гниене под купчина лайна.
Se pare ca doar o banana, a lăsat putrezire sub un morman de rahat.

Спомените на Жолинар, оставени в ума ми може да са безценни.
Memoriile pe care Jolinar le-a lăsat în mintea mea ar putea fi inestimabile.

Тези мъже са били оставени без желанието и способността да имат ерекция.
Aceşti oameni au rămas fără dorinţa sau abilitatea de a avea o erectie.

Снимки и неподвижни изображения оставени на екрана дълго време.
Fotografii şi imagini fixe ce rămân pe ecran o perioadă îndelungată.

Това е с вълците, оставени да защитят плячката и котките!
Se lasă la lupi pentru a proteja prada și pisici!

И умиращите богове биват оставени да умрат в страдания!
Saracii catei sunt lasati sa moara in chinuri!

Но следите, оставени на лицето на тези обриви, могат да останат завинаги.
Dar urmele rămase pe fața acestor erupții pot rămâne pentru totdeauna.

Бутилки оставени в превозното средство за един продължителен период от време след пристигането.
Buteliile rămân în vehicul timp îndelungat după sosire.

Kady, оставени три превъртане.
Kady, au rămas trei întoarceri.

Ограничените ресурси оставени да запазите за пенсиониране.
Resursele limitate la stânga pentru a economisi pentru pensie.

Стотици къщи са оставени празни.
Sute de case au ramas goale.

да премествате данните, оставени в Excel?
să mutați datele rămase în Excel?