ОСТАНАЛИТЕ ПЪТНИЦИ - превод на Румънски

• ceilalţi pasageri
• ceilalti pasageri
• restul pasagerilor
• celorlalţi călători
• ceilalţi călători
• celorlalţi pasageri

Примери за използване на Останалите пътници на Български и техните преводи на Румънски

Починалата жена е била засмукана през счупения прозорец, а останалите пътници се опитали да я извадят.
O femeie aproape că a fost smulsă din avion prin fereastra ruptă de lângă ea, dar ceilalți pasageri au tras-o.

влизайки без да плащат и подканвайки останалите пътници да правят същото.
intrând fără a plăti şi apelând la ceilalţi călători să facă acelaşi lucru.

кучето всички мощта време се намира в близост до вас и да не пречи на останалите пътници.
câinele toată puterea de timp este situat lângă tine și nu interferează cu ceilalți pasageri.

съществува риск за здравето и безопасността на пътника, на останалите пътници или на членовете на екипажа.
siguranța călătorului în cauză, a altor călători sau a echipajului să fie puse în pericol.

за да запазите правилното положение и да го задържите останалите пътници, иПравилно поставяне на предмети
menține poziția corespunzătoare și a păstra restul pasagerilor șiPlasarea corectă a obiectelor

Ако се явят недостатъчен брой доброволци за да могат останалите пътници с резервации да се качат на борда, тогава опериращият въздушен превозвач може да откаже достъп на борда на пътници против тяхната воля.
În cazul în care numărul voluntarilor este insuficient pentru a permite îmbarcarea celorlalţi pasageri cu rezervări, operatorul de transport aerian poate să refuze îmbarcarea pasagerilor împotriva voinţei acestora.

За да предотвратим забавяне на полета за Вас и останалите пътници, Ви молим предмети от ръчния багаж, които могат да доведат до нараняване
Pentru a evita întârzierile care vă pot afecta pe dvs. şi pe ceilalţi pasageri, solicităm ca obiectele care ar putea cauza vătămări corporale

Ако се явят недостатъчен брой доброволци, за да могат останалите пътници с резервации да се качат на борда,
Dacă un număr insuficient de voluntari apar pentru a permite pasagerilor rămași cu rezervări să urce la bord, operatorul de transport

Ако мечтаете шофирате кола, но все пак отиде останалите пътници- това не е благоприятен знак,
Dacă visezi conduceți o mașină, dar merge în continuare ceilalți pasageri- acest lucru nu este un semn favorabil,

информацията, която се предоставя на останалите пътници.
informațiile puse la dispoziția celorlalți pasageri.

Всички останали пътници са слезли.
Toţi ceilalţi pasageri au coborât.

Моят автомобил, с малкото останали пътници в него, се отдалечи от мелницата,
Automobilul meu, cu puţinii pasageri rămaşi, s-a îndepărtat de moară,

все още ще изчакате всички останали пътници около автобуса.
veți aștepta în continuare toți ceilalți călători din autobuz.

беше нощ и почти всички останали пътници бяха заспали.
era noapte și aproape toate celelalte calatori dormit.

До 300 EUR за останалите пътници.
Până la o valoare de 300 EUR pentru ceilalți călători.

за пътници, които поради други причини застрашават безопасността на останалите пътници или значително влошават тяхното благополучие.
călătorilor care compromit siguranța restului călătorilor din alte motive sau care pot afecta în mod semnificativ bunăstarea acestora.

хапнал си торта и разговарял с останалите пътници.
a mâncat o bucata de tort şi a stat de vorbă cu alţi pasageri.

Полетите с деца са изпитание за самите тях, за родителите, за останалите пътници и за персонала на самолетите.
Bebelușii care plâng în timpul zborurilor reprezintă o problemă pentru pasageri, părinți și personalul avionului.

или Jabber с останалите пътници и туристи, докато милите летят от.
sau Jabber cu ceilalți pasageri și turiști, în timp ce mile de zbor.

(C) Представлява каквато и да било опасност или риск за Вас или за останалите пътници или за оборудването; или.
(C) implice orice risc sau pericol pentru dumneavoastră sau alte persoane sau proprietate; sau.