Примери за използване на Подложено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грижата за постоянна лодка трябва да се извършва в стерилна среда с оборудване, което е било подложено на дезинфекция.
Îngrijirea unei barci permanente trebuie efectuată într-un mediu de sterilitate cu echipamente care au fost supuse dezinfecției.след това състоянието ви на здраве няма да бъде подложено на омразни резултати.
Те се застъпват публично за язидската общност в Ирак- религиозно малцинство, подложено на геноцид от страна на бойците на ИДИЛ.
Ele susţin public şi cauza comunităţii yazidi din Irak, o minoritate religioasă victimă a unui genocid pus la cale de militanţii ISIS.Бебето веднага е било откарано по спешност в болница, където е било подложено на операция, но е починало на следващата сутрин.
Fetița a fost dusă de urgență la spital unde a suferit o intervenție chirurgicală, dar a murit a doua zi dimineața.вяра- допълни папата- а нашето късогледство да бъде подложено на дискусия и обновено от тази вест!
тялото през този период е подложено на различни видове заболявания.
Такава физическа проверка трябва да се прави на най-малко 5% от количеството, подложено на проверката без предупреждение.
Aceste controale fizice trebuie să fie făcute pe cel puţin 5% din cantitatea supusă verificării neanunţate.Тези физически проверки трябва да се отнасят за поне 5% от количеството, подложено на внезапна проверка.
Aceste verificări fizice trebuie efectuate asupra a cel puţin 5% din cantitatea supusă controlului inopinat;Дружеството не е подложено на търговски, финансов
Nu este supus nici unei presiuni comerciale,острието му е подложено на процес на офорт.
lama sa este supusă unui proces de gravare.Правото за носене на огнестрелни оръжия ще бъде подложено на гласуване в Алабама,
гъбички е подложено растението, толкова повече ресвератрол ще произведе.
cu cat planta este expusa ciupercilor şi bacteriilor in mod natural o să, produca mai mult resveratrol.По-специално е спорен въпросът дали това постановление е трябвало да бъде подложено на стратегическа екологична оценка.
Se dispută în special dacă acest decret ar fi trebuit să facă obiectul unei evaluări strategice de mediu.Дете, което не живее с двамата си женени биологични родители има много голям риск да бъде подложено на злоупотреба.
Un copil care nu trăieşte cu ambii părinţi căsătoriţi este expus unui risc mai mare de a deveni victima unui abuz.Компетентните органи на тази държава-членка определят дали измененият тип превозно средство да бъде подложено на нови изпитвания, придружени с нов протокол.
Autorităţile competente ale acestui stat apreciază dacă este necesar ca tipul de vehicul modificat să facă obiectul unor noi testări însoţite de un nou proces verbal.Какво можете да направите, за да предпазите детето си от безкрайния набор от микроби и вируси, на които е подложено всеки ден?
Ce puteti face pentru a va proteja copilul de gama infinita de germeni si virusi la care sunt expusi in fiecare zi?Имайте предвид, че предаването на данни в Интернет може да бъде подложено на уязвимости в сигурността.
Rețineți că transmisia de date pe Internet în general poate fi afectată de vulnerabilități de securitate.дървото изглеждаше толкова естествено, колкото е възможно и да сведе до минимум подложено на специална обработка.
arborele de privit la fel de natural ca posibil şi pentru a minimiza supuşi unui tratament special.Ние не знаем какво ще бъде това последно изпитание, на което ще бъде подложено цялото творение.
Inca nu ni s-a descoperit care va fi ultima incercare la care va fi supusa intreaga zidire.бебето е подложено на всякакви негативни влияния.
iar copilul este predispus la orice influență negativă.
