ПОМЕТЕНИ - превод на Румънски

• măturat
• spulberat
• distruse
• măturate

Примери за използване на Пометени на Български и техните преводи на Румънски

не задоволиха очакванията на избирателите, и са пометени от политическата сцена," каза анализаторът Слободан Чашуле за SETimes.
nu au satisfăcut aşteptările alegătorilor şi sunt eliminate de pe scena politică", a declarat analistul Slobodan Casule pentru SETimes.

Британските части били пометени в затънтените гори на щата Ню Йорк от французите и местните им съюзници.
Trupele britanice au fost înlăturate din regiunile mai îndepărtate ale statului New York de către francezi si aliatii lor băstinasi.

Смяташе се, че колкото повече зърна са пометени, толкова повече щастие ще бъде в новата година.
Se credea că cele mai multe boabe sunt curățate, cu atât mai mult va fi fericirea în anul nou.

Мокрите листа трябва да бъдат пометени от предните дървета
Frunzele umede ar trebui să fie curățate de copacii din față

практически всички правителства по света ще бъдат пометени от гигантска икономическа криза през първата седмица на октомври 2015 г.
toate guvernele de la nivel global vor fi lovite de o criză economică"gigant" în prima săptămână din luna octombrie 2015.

днес всичко е малко по-различно, особено когато десетки идентични проекти са пометени пред очите ви, ето един от тях.
mai ales când zeci de proiecte identice au trecut prin ochii dvs. aici este unul dintre ele.

когато го направиш, враговете ни ще бъдат пометени.
duşmanii noştri vor fi spulberaţi.

замислете се за динозаврите, пометени от удар с комета или астероид.
Gânditi-vă la dinozauri, rasi de impactul unei comete sau asteroid.

скоро ще бъдат пометени от единен истински Бог.
va fi în curând alungat de singurul Dumnezeu adevărat.

Това се случило през уикенда, когато няколко области на Китай бяха пометени от една от най-силните бури през последните години.
Lucrul acesta s-a întâmplat exact în perioada în care câteva provincii din China au fost devastate de unul din cele mai puternice uragane din ultimii ani.

облаци са били пометени през нощта от вятъра.
norii au fost eliminate în noapte de vânt.

Химикалите на Биг фарма падат като домино, пометени от молекулярната изобретателност на Майката природа.
Substanţele chimice ale industriei farmaceutice cad ca piesele de domino, fiind depăşite de inteligența moleculară a Mamei Naturi.

Това се случило преди няколко месеца, когато няколко области на Китай бяха пометени от една от най-силните бури през последните години.
Lucrul acesta s-a întâmplat exact în perioada în care câteva provincii din China au fost devastate de unul din cele mai puternice uragane din ultimii ani.

десетки превозни средства са пометени в града и околните райони.
zeci de maşini au fost luate de apă în oraş şi în zonele limitrofe.

Спящата красавица- Вземи пометени с коледни песни между площад Каталуния
Frumoasa Adormita- Ia spulberat cu colinde între Plaça Catalunya

е направил Божието слово свой съветник; че неговите съмнения са били пометени и вярата му е потвърдена.
cã îndoielile i-au fost spulberate ºi credinþa îi era pe deplin confirmatã.

предградие на Лос Анжелис, бяха пометени от най-унищожителният от серията атентати, започнали преди 11 седмици.
a fost distrusă de cel mai devastator atac dintr-o serie de activităţi teroriste, începută acum 11 săptămâni.

често пометени от ежедневните приливи
adesea măturaţi de valuri sau curenţi,

неговите приближени бяха пометени от промените, след като страната обърна гръб на наследството на Енвер Ходжа,
acoliţii săi au fost măturaţi din drum pe măsură ce ţara întorcea spatele moştenirii lăsate de Enver Hoxha,

при което бяха пометени границите между Изтока
care a şters graniţele dintre Est