ПРИБРАЛИ - превод на Румънски

• luat
• acasă
• săltat
• venit
• ajuns

Примери за използване на Прибрали на Български и техните преводи на Румънски

Птиците се прибрали в гнездата си.
Păsările se întorceau în cuiburile lor.

Прибрали са я в Аниер, до кучешкото гробище.
A fost recuperată la Asnieres, aproape de cimitirul pentru câini.

Тръгнали си и се прибрали в дома си.
Au plecat si s-au intors la casa lor.

Полицаите са го прибрали от моста.
Poliţiştii l-au ridicat de pe marginea podului.

Когато са се прибрали, са мислели,
Când au venit acasă, au crezut

Защо са го прибрали преди да пристигне пратката?
De ce l-ai ridica înainte sa ajungă aici?

Че са те прибрали от Интерпол, но не си издал нищо.
Povestea ta de acoperire este că te-a săltat Interpolul dar n-au găsit nimic.

Родителите на Маргарет се прибрали-- Така се казваше момиченцето--.
Parintii lui Margaret au venit acasa… acesta era numele micii fete.

След това трите мечки се прибрали.".
Apoi urşii s-au întors acasă.".

Спрете! Прибрали сте Джулиан и Лесоар?
I-aţi arestat pe Julian şi LeSoire?

Преди 3 седмици са прибрали мъж след бой на ул."Блумфийлд".
Acum trei săptămâni, poliţia a arestat un tip pentru bătaie pe strada Bloomfield.

Прибрали са го за сбиване в бар в нощта на нападението.
L-au reţinut pentru o bătaie în bar în noaptea în care te-a atacat.

Прибрали са ни дрехите.
Ne-au luat hainele.

Когато трите мечки се прибрали, ги очаквал пълен хаос.
Când cei trei urşi s-au întors,"au găsit casa complet distrusă.

Вечерта братята се прибрали по домовете си.
Seara colindătorii s-au întors la casele lor.

Евреите прибрали парчетата в Кивота.
Izraeliţii au pus bucăţile în Chivot.

Прибрали я по време на акция в бардака.
Au adus-o după raidul la bordel.

Бях щастлив, като чух, че сте прибрали някого.
Când am auzit că aţi arestat pe cineva, am fost cel mai fericit.

Федералните са дошли и са прибрали всичко по случая Танер.
Au venit federalii şi au confiscat toate probele din cazul Tanner.

ЧР вече са прибрали всичките ти момчета.
HR ţi-a strâns deja toţi băieţii tăi.