ПРИЛОЖНО ПОЛЕ - превод на Румънски

• domeniul de aplicare
• sfera de aplicare
• domeniu de aplicare

Примери за използване на Приложно поле на Български и техните преводи на Румънски

Член 3 от Директива 2001/42, който определя нейното приложно поле, гласи.
Articolul 3 din Directiva 2001/42, care definește domeniul de aplicare al acesteia, prevede.

уточнява материалното приложно поле на разпоредбите от Директива 90/435.
precizând domeniul de aplicare ratione materiae al Directivei 90/435.

Сега, както и преди, съм убедена, че колкото по-допълващо е тяхното действие и приложно поле, толкова по-голяма ще бъде ефикасността им.
Sunt sigură, acum ca şi în trecut, că, cu cât vor fi mai complementare activităţile şi sferele lor de acţiune, cu atât vor fi mai eficiente.

теоретичната обосновка на направените в рамките на AGL разграничения не отговаря на истинското му приложно поле.
justificarea teoretică a diferențierilor efectuate de AGL nu corespunde adevăratului domeniu de aplicare al AGL.

Член 1 от Рамково решение 2009/299 е озаглавен„Цели и приложно поле“ и гласи.
Potrivit articolului 1 din Decizia‑cadru 2009/299, intitulat„Obiectivele și domeniul deaplicare”.

Адаптациите, които да бъдат извършени на предвидените в членове 120- 125 стандарти, за да бъде взето предвид ограниченото приложно поле на частичния вътрешен модел.
Adaptările care trebuie aduse standardelor prevăzute la articolele 120-125 pentru a ține seama de sfera de aplicare limitată a modelului intern parțial.

озаглавен„Предмет и приложно поле“.
intitulat„Obiectul și domeniul deaplicare”.

Конвенцията от 1996 г., но с ограничено приложно поле.
cuprinde de asemenea acest principiu, dar cu un domeniu de aplicare redus.

Приложно поле, равнище на подпомагане,
Domeniul de aplicare, nivelul sprijinului,

без да се разширява неговото приложно поле, с цел актуализиране на минималните критерии,
fără a i se extinde domeniul de aplicare, pentru a actualiza criteriile minime stabilite în anexa I,

Социална политика- Директива 92/85/ЕИО- Приложно поле- Заместващо майчинство- Отпуск по майчинство- Директива 2006/54- Равно третиране на мъжете и жените- Забрана за по-неблагоприятно третиране, свързано с бременност“.
Politica socială- Directiva 92/85/CEE- Domeniu de aplicare- Maternitate de substituție- Concediu de maternitate- Directiva 2006/54- Egalitate de tratament între bărbați și femei- Interdicție de supunere la tratamente mai puțin favorabile pe motiv desarcină”.

На следващо място, Съдът отбелязва, че времевото приложно поле на обжалваното решение(а именно от 25 септември 2015 г. до 26 септември 2017 г.)
În continuare, Curtea arată că domeniul de aplicare temporal al deciziei atacate(și anume între 25 septembrie 2015 și 26 septembrie 2017)

Приложно поле, определения, заявление за типово одобрение на ЕИО,
Domeniu de aplicare, definiții, cerere de omologare CEE de tip,

Приложно поле, ниво на подпомагане,
Domeniul de aplicare, nivelul sprijinului,

((Преюдициално запитване- Свободно предоставяне на услуги- Директива 2010/13/EС- Определения- Понятие за аудиовизуална медийна услуга- Приложно поле- Поддържан в YouTube канал за рекламни видеоклипове на нови модели леки автомобили)).
((Trimitere preliminară- Libera prestare a serviciilor- Directiva 2010/13/UE- Definiții- Noțiunea„serviciu mass-media audiovizual”- Domeniu de aplicare- Canal video promoțional pentru modele de autoturisme noi disponibil pe YouTube)).

по-специално чрез определяне на групите продукти, които попадат в отвореното приложно поле на новата Директива за ОЕЕО.
în special identificarea grupurilor de produse care intră în domeniul de aplicare deschis al noii Directive DEEE.

в сектора на първичното селскостопанско производство, неговото приложно поле следва да бъде ограничено с оглед на прилагащите се в тях специални правила.
producția agricolă primară, domeniul de aplicare ar trebui limitat ținându-se seama de normele speciale aplicabile.

втора алинея от Директива 2000/78, се отнася до нейното приложно поле по отношение на лицата.
interpretarea articolului 4 alineatul(2) al doilea paragraf din Directiva 2000/78 se referă la domeniul de aplicare personal al acesteia.

V на настоящата директивата, ако щамповъчната печатната дейност попада в нейното приложно поле.
în cazul în care această activitate de imprimare se află în domeniul de aplicare a prezentei directive.

които обосновават намесата, и специфичното приложно поле.
al factorilor care justifică intervenția și al domeniului de aplicare concret.