ПРОМЕНИЛИ СА - превод на Румънски

• au schimbat
• au modificat

Примери за използване на Променили са на Български и техните преводи на Румънски

Променили са статута му.
Ei s-au schimbat statutul misiunii.

Променили са ги.
Pixelii au fost alteraţi.

Променили са се, както жертвите му.
Amintirile se schimbă mereu, ca şi ţintele sale.

Бил е 555. Променили са номера на делото с този на дявола?
Au schimbat de fapt, numărul nostru de caz cu numărul fiarei?

Променили са кода!
Codul de securitate a fost schimbat.

Господи, променили са менюто.
Doamne Dumnezeule, au refacut meniul.

Има телевизионни програми, които са се оказали полезни за много хора, променили са живота им за добро,
Există programe care s-au dovedit extrem de folositoare multor oameni; le-au schimbat vieţile în bine,

Взели са няколко човека, променили са им ДНК-то и са ги върнали обратно при останалите. Така при размножаване те ще предават новите гени на следващите поколения.
Au luat cateva fiinte umane, le-au modificat ADN-ul si apoi le-au reintrodus in cadrul populatiei astfel incat prin procreere, acestia au dat nastere unor modificari genetice care au afectat intreaga populatie.

Променени са паролите на ПАЯК.
Administratorii SPIDER au modificat parolele, au acoperit slăbiciunile.

Променени са условията, на които….
Au fost schimbate conditiile in care se….

Други са опасностите, променени са и средствата за защита.
Altele sunt pericolele şi s-au schimbat şi mijloacele de apărare.

Променени са камерите за наблюдение.
Masculul are modificat cu camera de supraveghere.

Променени са.
Ele sunt schimbate.

Променени са пред 30 минути.
Accesările au fost antedatate în urmă cu 30 de minute.

Променени са.
Au fost schimbaţi.

Променени са, за да изглеждаш като учител за пример.
Schimbate într-un fel în care te face să arăţi ca un profesor exemplar.

Променени са Windows, диалогови прозорци и локализации.
Au fost revizuite ferestrele, dialogurile și localizările.

Това, което се е променило, са обстоятелствата.
Singurul lucru care s-a modificat sunt circumstanţele.

Но обредите, които все още не са променени, са задължителни за членовете на Църквата,
Iar ritualurile ei, atâta vreme cât sunt neschimbate, sunt obligatorii pentru membrii Bisericii,

Единственото променено са две години, които му дадоха.
Singurul lucru care s-au schimbat sunt cei doi ani sub sentinţă,