ПРОПАДНАЛИ - превод на Румънски

• decăzut
• eşuat
• au căzut

Примери за използване на Пропаднали на Български и техните преводи на Румънски

Съзерцавах всички райски градини, пропаднали в мен.
M-am uitat la toate Eden-urile care s-au prăbuşit în mine.

всички други възможности са пропаднали, гласи новият закон.[AФП].
toate celelalte canale au eşuat, potrivit noii legi.[AFP].

Изгубили съзнанието си на деца на светлината и пропаднали изцяло в материалната сфера, усещайки не само болка, но и чувственост.
Ei și-au pierdut conștiința de a fi copii ai luminii și au căzut complet în planul material- experimentând nu numai durere, ci și senzualitate.

И така, за тази епоха, в която хората са много пропаднали, никой друг процес няма да бъде успешен.
Deci, pentru această vârstă, când oamenii sunt atât de tare decăzuți, nici un alt proces nu va avea succes.

След 4,… четири пропаднали брака, и въздишки по тебе, през всичките тези години.
Şi după patru- patru- căsnicii ratate şi după ce am tânjit după tine toţi anii ăştia.

изкушения, пропаднали връзки, съблазни
tentațiile și relațiile eșuate, de toate imaginile glorioase,

Няколко плахи опита за реформи пропаднали и младият и амбициозен Килон се опитал да наложи тирания.
Cîteva prea timide încercări de reformă au eşuat, iar un tînăr ambiţios pe nume Cilon* a vrut să introducă tirania.

Бен, ти и твоите пропаднали съквартиранти влязохте с взлом в стаята на детето ми
Ben, tu şi colegii tăi degeneraţi mi-aţi intrat în camera copilului în timp ce dormea

В тази епоха хората са толкова пропаднали, че какво биха разбрали от Веданта,
În această epocă, oamenii sunt atât de decăzuți încât ce pot ei înțelege din Vedānta,

Този термин определя класата на отхвърлените, пропаднали или подземни елементи, които представляват част от населението на индустриалните центрове.
Acest termen este folosit pentru a identifica clasele paria, elementele degenerate sau subterane, care alcătuiesc un segment al populaţiei centrelor industriale.

Къде сме пропаднали ние, по-старите дървета от тази гора,
Unde am fugit noi, copacii mai vechi ai acestei păduri,

защото ще бъдат пропаднали.
deoarece sunt delăsători.

Светът й изглеждал черен и всичките й планове пропаднали… Взела свръхдоза на автогарата.
Întreaga ei lume s-a întunecat, toate planurile i s-au năruit şi a luat o supradoză în staţie.

са се докопали до някой от Сомалийските пирати след това доста от тях са пропаднали тук до рибари.
jos pe pirații somalezi, o mulțime dintre ei au ajuns aici ca și pescari.

Бъртън бил партньор на Уилсън… и някои други сдружения в някакви бизнес дела, които пропаднали.
Ei spun că Burton a fost partenerul lui Wilson… si asociat în câteva afaceri care au dat faliment.

безгрижен живот в общество, в което моралните ценности са пропаднали.
neîncătușată când valorile morale ale societății s-au năruit.

близо 4 квадратни метра от пода са пропаднали.
după ce au fost anunțate că o parte din podea s-a prăbușit.

плътта са почти пропаднали.
trupul aproape au cedat.

Самата община има дълг от 20 млн. евро- най-вече заради пропаднали строителни проекти- и е изправена пред възможността банковата й сметка да бъде блокирана.
Municipalitatea are datorii personale de 20 mn de euro- în principal din cauza unor proiecte de construcţii eşuate- şi se confruntă cu un cont bancar blocat.

демократични,- всички са пропаднали.
și toate acestea au dispărut.