ПЪТЯ МУ - превод на Румънски

• calea lui
• drumul său
• calea ei
• calea lor
• traseul său
• pe cărarea sa
• traiectoria sa

Примери за използване на Пътя му на Български и техните преводи на Румънски

Благодарността и сътрудничеството на родителите ще облекчат това на учителя и ще осветлят пътя му.
Respectul și cooperarea părinților va ușura povara învățătorului și va face lumină pe cărarea sa.

да се избегнат препятствията по пътя му.
pentru a evita obstacolele de pe calea lui.

на който желаем най-доброто по пътя му към успеха.
numai reuşite în drumul său.

Една от стратегиите, разработена от френски изследователи предлага използването на друг, безобиден астероид, който да избута застрашаващия ни астероид от пътя му.
O strategie de deviere avansată de cercetătorii francezi solicită manevrarea unui asteroid inofensiv pentru a scoate un asteroid periculos de pe traiectoria sa.

Благодарността и сътрудничеството на родителите ще облекчат това на учителя и ще осветлят пътя му.
Respectul şi cooperarea părinţilor va uşura povara învăţătorului şi va face lumină pe cărarea sa.

най-добрият начин за мен да помогне Маркос е да се получи само от пътя му.
cel mai bun mod pentru mine de a ajuta Marcos este de a obține doar din calea lui.

Книгата е може би най-сложното и великото чудо от всички чудеса, създадени от човечеството по пътя му към щастието.
Cartea este cea mai complicata si cea mai mareata minune dintre minunile create de omenire in calea ei spre fericire.

той е в състояние да унищожи този, който стои на пътя му.
el este capabil să distrugă pe cel care stă în calea lui.

Книгата е можеби най-сложното и велико чудо от всички чудеса, създадени от човечеството по пътя му към щастие и бъдещо могъщество.
Cartea este cea mai complicata si cea mai mareata minune dintre minunile create de omenire in calea ei spre fericire.

да има възможно най-малко препятствия по пътя му.
să fie cât mai puține obstacole pe calea lui.

да ни насочва и предупреждава когато се отклоняваме от пътя Му.
avertiza atunci când ne îndepărtăm de calea Lui.

Разбира се, планира да се отърве от всеки, който може да застане на пътя му.
Desigur, el intenţionează să se scape de cineva care ar sta în calea lui.

да се избегне враговете на пътя му.
de a evita dușmani în calea lui.

Когато се захване с нещо, не спира докато всичко по пътя му не умре.
Odată ce începe ceva, nu se opreşte până ce totul în calea lui moare.

се вижда че апетита на хищника към лъжливите звезди съвпада със способността им да се махат от пътя му.
apetitul prădătorului pentru steluţele-de-mare este aproape direct proporţional cu abilitatea acestora de a se feri din calea lui.

чрез дипломатическа обиколка искат да му отдадат почит по пътя му за вкъщи.
doresc să-i ofere toate onorurile pe ultimul său drum spre casă.

На пътя му се бе появил друг човек, за да го води към Личната му легенда.
Altcineva apăruse în drumul lui pentru a-l conduce spre Legenda lui Personală.

Пътя му е възпрепятстван от диви зверове,
În calea lui, se află, fiare sălbatice,

Мислех, че пътя му беше единственият начин да направим света по-добро място.
Am crezut că drumul lui a fost singura modalitate de a face lumea un loc mai bun.

Вероятно пътя му е покрай или близо до Атланта,
Posibil ca traseul lui să fi plecat