РАДИАЦИОННА ТЕРАПИЯ - превод на Румънски

• radioterapia
• terapia radiologică
• radioterapie

Примери за използване на Радиационна терапия на Български и техните преводи на Румънски

Този метод е вид радиационна терапия, когато веществото, излъчващо лъчение, се поставя директно на засегнатия орган под формата на гранули.
Această metodă este un tip de radioterapie atunci când o substanță care emite radiații este plasată direct pe organul afectat sub formă de granule.

Радиационна терапия в допълнение към общите промени в здравето,
Terapia prin radiații, în plus față de schimbările generale de sănătate,

Видът на рака на гърдата ще диктува какви видове радиационна терапия, ако има такива, са най-подходящи.
Tipul de cancer de san va dicta ce tip de terapie cu radiatii(daca este cazul) este cea mai indicata pentru pacienta.

Той беше лекуван с радиационна терапия, една от най-модерните радиационни терапии, но не му помогна.
A fost tratat cu terapie radioactivă, terapie de ultimă oră, dar nu a ajutat.

което я отличава от други видове радиационна терапия.
ceea ce o deosebește de alte tipuri de tratament radiologic.

дори след операция на простатата или радиационна терапия за рак.
după intervenția chirurgicală a prostatei sau radioterapia pentru cancer.

Ако фотодинамичната терапия трябва да се приложи преди или след радиационна терапия, между терапиите трябва да се остави достатъчен период от време,
Dacă TFD este utilizată înainte sau după radioterapie, trebuie păstrat timp suficient între tratamente,

Успешните клинични резултати изискват комбинация от лечебни методи, включително хирургия, радиационна терапия, медикаменти и хормонална терапия, имунотерапия, целева терапия и генна терапия..
Rezultatele clinice de succes necesita in general o combinatie a diverselor metode de tratament inclusiv chirurgie, radioterapie, medicamente pentru combaterea cancerului si terapie hormonala, imunoterapie, terapie obiectivata si terapie de gene.

Поради това е важно да се лекуват всички инфекции преди започване на лъчева терапия, защото след радиационна терапия тялото няма да може да се бори с вирусни и бактериални заболявания;
Prin urmare, este important să se vindece toate infecțiile înainte de a începe radioterapia, deoarece după radioterapie organismul nu va fi capabil să lupte împotriva bolilor virale și bacteriene;

Радиационна терапия с метастази в костта на скелета в стандартна доза от 15-20 Gy при половината от пациентите води до пълно изчезване на болката
Terapia radiologică în metastazele osoase scheletice într-o doză standard de 15-20 Gy la jumătate dintre pacienți duce la dispariția totală a durerii

продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от SOMAVERT са по- големи от рисковете при лечение на пациенти с акромегалия, които не са се повлияли подходящо от оперативна намеса и/ или радиационна терапия и при които съответното медицинско лечение със соматостатинови аналози не е нормализирало концентрациите на IGF- I
beneficiile SOMAVERT sunt mai mari decât riscurile acestuia în tratarea acromegaliei în cazul pacienţilor care au avut o reacţie neadecvată în urma intervenţiei chirurgicale şi/ sau radioterapiei şi în cazul cărora tratamentul medical cu analogi ai somatostatinului nu a normalizat concentraţiile IGF- I

Радиационната терапия може да бъде предписана като алтернатива на хирургичното лечение.
Radioterapia poate fi prescrisă ca o alternativă la tratamentul chirurgical.

Радиационната терапия има постепенен терапевтичен ефект
Radioterapia are un efect terapeutic gradual

Радиохирургията е една от областите на радиационната терапия.
Radiosurgery este una dintre domeniile de radioterapie.

В някои случаи радиационната терапия се използва за елиминиране на пролактиномите.
În unele cazuri, radioterapia este utilizată pentru a elimina prolactinoamele.

Радиационната терапия, комбинирана с хирургично лечение, дава добър ефект в ранните етапи.
Terapia radiologică combinată cu tratamentul chirurgical oferă un efect bun în stadiile incipiente.

Радиационната терапия за рак на простатата забави смъртоносния резултат за една година.
Radioterapia pentru cancerul de prostată a întârziat rezultatul letal pentru un an.

Радиационната терапия е метод за локално излагане на злокачествена неоплазма, използвайки йонно лъчение.
Radioterapia este o metodă de expunere locală la un neoplasm malign folosind radiații ionice.

Ако радиационната терапия е била използвана преди,
Dacă radioterapia a fost utilizată înainte,

Радиационната терапия с рентгенови лъчи се използва за потискане на активността на злокачествения фокус.
Radioterapia cu raze X este folosită pentru a suprima activitatea focalizării maligne.