РАЗКРИЛИ - превод на Румънски

• dezvăluit
• descoperit
• arătat
• revelat
• relevat
• divulgat
• depistat
• spus
• dezvălui
• au dezvaluit
• aflat

Примери за използване на Разкрили на Български и техните преводи на Румънски

Дори и да не сме разкрили Кукловода, можем да считаме случаите за приключени.
Chiar dacă nu l-am demascat pe Păpuşarul ambulant putem considera cazul oarecum închis.

Родителите на Алекс са разкрили и банкова сметка.
Părinții au deschis şi conturi bancare.

Под-сахаровците са ни разкрили!
The Sub-Saharezii ne-au găsit!

Чух, че червените са разкрили някакви американски шпиони?
Am auzit ca e un fel de criza… unde spionii Americani sunt descoperiti de rosii?

Представете си, че преди няколко години вампирите са разкрили съществуването си.
Eu, spre exemplu, cred ca au exixtat vampiri acum multi ani.

Различни експерименти са разкрили този факт.
Diferite experimente au demonstrat acest lucru.

Разкрили са ви.
Aţi fost descoperiţi.

човеци те са разкрили преобразяващата сила на.
ei au prezentat puterea transformatoare a iubirii mântuitoare.

ще сме разкрили убиеца.
am prins criminalul.

Разкрили са лабораторията.
Laboratorul a fost compromis.

Още ли не са те разкрили?
Deci încă nu te-au prins?

Не знам Брунън-Джи да са разкрили тайната на живота.
Nu ştiam că neamul Brunnen G a descifrat secretele vieţii

Някои медии твърдят, че са разкрили загадката.
Expertii spun ca au descifrat misterul.

Ако лекарите не са разкрили никакви патологии, за да нормализира сърдечната честота,
Dacă medicii nu au dezvăluit nici o patologie, pentru a normaliza ritmul cardiac,

Момчетата са разкрили шокиращия факт,
Băieţii au descoperit un lucru şocant,

Архитекти от Ню Йорк са разкрили плана си за небостъргач, който да виси надолу от астероид на 50 000 км във въздуха.
Arhitecţii din New York şi-au dezvăluit planul de a construi un zgârie-nori suspendat de un asteroid aflat la 50.000 de kilometri în aer.

Като честни хора, които са разкрили това ние трябва да го разкрием като конфликт на интереси.
Ca om cinstit stii că, dacă am descoperit asta, trebuie s-o dezvăluim ca si conflict de interese.

Досега медицински изследвания върху мишки са разкрили, че кетони също може да бъде от полза на хората.
Până în prezent, cercetarile medicale pe şoareci au arătat că cetone poate fi, de asemenea, benefic pe oameni.

В допълнение към всичко, което сме разкрили досега, е важно да открием някои от комиксите, които са станали значими през цялата история
În plus față de tot ceea ce am dezvăluit până acum, este important să descoperim câteva benzi desenate care au devenit semnificative în întreaga istorie

Другите, на който магьосниците са разкрили тайната как да победи дракона.
Alţii, căruia un magician i-a revelat secretul pentru a-l învinge pe balaur: care e slăbiciunea sa.