РЕНТГЕНОВИТЕ ЛЪЧИ - превод на Румънски

• razele x
• radiografiile
• raze x
• razelor x
• radiografia
• raza x
• raze-x

Примери за използване на Рентгеновите лъчи на Български и техните преводи на Румънски

Рентгеновите лъчи не могат да открият подагра,
Radiografiile nu pot detecta guta,

момчета с множество отворени сърдечни операции не може да мине през рентгеновите лъчи.
tipul cu multiple operaţii pe cord nu poate trece prin raze-x.

На рентгеновите лъчи се появява тъмно петно,
Pe raze X apare un punct întunecat,

Рентгеновите лъчи могат да открият само фокуса на възпалението
Razele X pot dezvălui numai focalizarea inflamației,

За по-подробно изследване на структурните промени в костите, рентгеновите лъчи трябва да се извършват в две перпендикулярни проекции.
Pentru o examinare mai detaliată a modificărilor structurale ale oaselor, radiografiile trebuie efectuate în două proeminențe perpendiculare.

На рентгеновите лъчи в сегмента на белия дроб
Pe raze X în segmentul pulmonar

има разсейване на рентгеновите лъчи върху зъбите, метала в зъбите.
există o împrăștiere a razelor X pe dinte, pe metalul din dinte.

Рентгеновите лъчи показват, артрит,
Razele X a relevat artrita,

Рентгеновите лъчи и флуорографията при определени условия не могат да разкрият крайния стадий на рак.
Radiografia și fluorografia, în anumite condiții, nu pot dezvălui stadiul final al cancerului.

Преди рентгеновите лъчи е необходимо да почистите червата
Înainte de raze X, este necesar să curățați intestinele

Изображението по време на радиографията се проявява поради неравномерното поглъщане на рентгеновите лъчи от различни тъкани на човешкото тяло.
Imaginea la raze X se manifestă datorită absorbției inegale a razelor X de diverse țesuturi ale corpului uman.

за разлика от рентгеновите лъчи, не се влияят от плътността на гърдите.
spre deosebire de razele X, nu sunt influenţate de densitatea sânului.

На рентгеновите лъчи се наблюдават малки аномалии(до 10 мм)
Pe raze X, mici anomalii(până la 10 mm)

Рентгеновите лъчи са най-честият метод за определяне на плоските крака,
Raza X este cea mai obișnuită metodă de determinare a picioarelor plate,

по-малка степен са разрушени от интензивната бомбардировка на рентгеновите лъчи, присъщи на толкова високи температури.
mai mult sau mai puţin uzaţi de bombardamentul intensiv al razelor X, care însoţeşte firesc aceste temperaturi înalte.

причинява дискомфорт, а рентгеновите лъчи не разкриват растежа на костната тъкан,
iar radiografia nu a evidențiat creșterea țesutului osos,

съществува риск рентгеновите лъчи да навредят на плода.
există riscul ca razele X să afecteze fătul.

На рентгеновите лъчи се забелязва засенчване на нехомогенни видове,
Pe raze X se observă o umbrire a unei specii neomogene,

Рентгеновите лъчи могат да покажат промени, характерни за развитата хронична форма- лекарят ще разкрие отлагания на калциеви микрокристали т. нар.
Raza X poate arata schimbarile caracteristice formei cronice dezvoltate- medicul va dezvalui depozitele de microcristale de calciu(asa numita bursita calculata).

При много граждани, отдалечени от медицината, рентгеновите лъчи се асоциират с флуорографски апарат.
În cazul multor cetățeni îndepărtați de medicamente, radiografia este asociată cu un aparat fluorografic.