СЕ ПРИБЛИЖАВАМЕ - превод на Румънски

• ne apropiem
• suntem aproape

Примери за използване на Се приближаваме на Български и техните преводи на Румънски

Представете си, че всяка година се приближаваме с 4, 8 млн. км към Слънцето.
Imaginaţi-vă că ne-am apropia de Soare cu 5 mil. km/an.

Днес ние много внимателно се приближаваме към обхвата на есенните сортове ябълкови дървета,
Astăzi suntem foarte atent abordați acoperirea soiurilor de toamnă de măr,

Колкото повече се приближаваме до Окръг 12, толкова по-объркана се чувствам- отговарям аз.
Cu cât ne apropiem mai mult de Districtul 12, cu atât sunt mai încurcată.

Докато се приближаваме към"Андромаха", Капитанът вярва,
Cu cât ne apropiam de Andromache, căpitanul crede

Така че ние се приближаваме до перваза на прозореца с вековни,
Așadar, ne apropiem de pervazul ferestrei cu vârsta de un secol,

Мисля, че се приближаваме към истинско откритие
Cred că ne îndreptăm spre o dezvăluire reală

Те знаят как точно изглеждат тези планети, ако се приближаваме към тях от космоса, което също бе открито съвсем неотдавна.
Ei știau cu exactitate cum arată aceste planete când te apropii de ele din spațiu, ceea ce noi am învățat abia de curând.

При християнското поклонение се приближаваме до Бога с благодарност за това, което е направил за нас чрез Хрисос
În închinarea creştină, noi ne apropiem de Dumnezeu cu recunoştinţă din cauza a ceea ce El a făcut pentru noi în Hristos

Имайки предвид щетите, които вече са нанесени на околната среда, ние бързо се приближаваме към критичната точка, когато природата ще диктува хода на събитията.
Având în vedere daunele ecologice deja existente, ne apropiem rapid de momentul fără cale de întoarcere, când natura va dicta progresul.

продължим до безкрайност с тях, със сигурност се приближаваме към закриване на държавата“,
continuam la nesfarsit aceste reduceri, ne îndreptam sigur către disoluția statului”,

За избора на подови настилки в апартамента, ние винаги се приближаваме щателно: ние винаги се грижим….
Pentru alegerea pardoselii din apartament, ne apropiem întotdeauna cu meticulozitate: întotdeauna ne pasă….

Колкото повече се приближаваме до Митра, толкова повече треперят всички,
Cu cât ne apropiem mai mult de Mithra,

Но, като се смеем на вярата си, подсъзнателно се страхуваме от такова лице и не се приближаваме към сближаването: остроумието се възприема като агресия.
Dar rade la glumele lui, subconstient am mușcat frică de o astfel de persoană și nu merge la convergența: spirit perceput ca agresiune.

което означава, че ние се приближаваме в сърцето на зимата и сме наполовина в ледено студените месеци.
ceea ce înseamnă că ne apropiem de inima iernii.

Точно това е точката, в която изоставяме ограничените си цели и се приближаваме към Божията воля спрямо нас.
Este exact momentul în care abandonăm obiectivele limitate şi ne îndreptăm către voia lui Dumnezeu pentru noi.

Нещо като"танцът". От Сам знам, че колкото повече знаем за жертвите, толкова повече се приближаваме до убиеца.
Sam spune că, cu cât ştii mai multe despre victime, cu atât te apropii mai mult de criminal.

Като се съди по опита на Даниел, ако останем тук… и не се приближаваме до никого, вероятно базата ще е в безопасност.
Judecand dupa experienta lui Daniel, atata timp cat ramanem aici si nu se aproprie nimeni de noi, baza este in siguranta.

ние физиците постоянно измисляме все по-странни теории, а всъщност ние се приближаваме все повече до истината.
în ce mai ciudate. Motivul este acela că ne apropiem tot mai mult de adevăr.

с мощни компютри ние осредняваме и се приближаваме до най-оптималното решение.
cu ajutorul computerelor le aproximăm și ne apropiem de cea mai bună soluție.

Бързо се приближаваме към етапа на крайната инверсия:
Ne apropiem cu repeziciune de stadiul unei inversiuni terminale: