СЕ РАЗПОЗНАВА - превод на Румънски

• este recunoscut
• recunoscut
• este detectată
• este recunoscută
• recunoscută
• sunt recunoscute

Примери за използване на Се разпознава на Български и техните преводи на Румънски

Истинският мъж се разпознава по мечтите.
Omul se cunoaşte prin visele sale.

различна крачка- така се разпознава фалшификата.
asa deosebim un fals.

Какво е кръвен съсирек, как се формира и как се разпознава.
Ce este un cheag de sânge, cum se formează și cum se recunoaște.

Много от видовете насилие въобще не се разпознава като такова.
Din nefericire, foarte multe forme de abuz nu sunt identificate ca atare.

Радио вълната се генерира от предавател и след това се разпознава от приемник.
Un val radio este generat de un emițător și apoi detectat de un receptor.

Тя казва, че при шепот гласът не се разпознава.
Spune că şoaptele nu au o tonalitate recognoscibilă.

Когато вашият глас не се разпознава.
Dacă vocea nu vă este recunoscută.

Уверете се, че драйвера за звука се разпознава от системата като правилно работещ софтуерен компонент.
Asigurați-vă că driver-ul de sunet este recunoscut de sistem ca funcționează corect componenta software.

Той често се разпознава, когато е твърде късно и вече са настъпили умствени или физически симптоми.
El este adesea recunoscut atunci când este prea târziu și deja au apărut simptome mentale sau fizice.

устройството IEEE 1394 прехвърля бавно и/или вече не се разпознава, повторете стъпките от по-горе
IEEE 1394 execută transferuri mai lent şi/sau nu mai este recunoscut, repetaţi paşii de mai sus

Разделителната способност на хоста се разпознава(автоматично), за да поддържа 240,
Rezoluţia resursei gazdă este detectată(Automat) pentru a permite suportul pentru 240,

Единицата за консумация“ трябва лесно се разпознава от потребителя и означава единица, която може да се консумира самостоятелно.
Unitatea de consum” trebuie să fie ușor de recunoscut de către consumator și înseamnă o unitate care poate fi consumată în mod individual.

Лазерни коса отстраняване обработка да премахнете косата наскоро се разпознава този преди, заедно с развитието на Лазерни технологии в различни полета за няколко години.
Un tratament cu laser păr îndepărtarea pentru a elimina parului nou este recunoscut acest acum câţiva ani, împreună cu dezvoltarea de laser tehnologie în diferite domenii.

Радиуса: този елемент се разпознава в периодичната таблица,
Raza: acest element este recunoscut în tabelul periodic

Мода, която лесно се разпознава от основание, че тя се превръща в обект на желание и стремеж маси.
Moda este ușor de recunoscut de către motiv că acesta devine un obiect al dorintei si maselor de urmărire.

ширината на хартията се разпознава автоматично.
iar lăţimea hârtiei este detectată automat.

Болестта се разпознава в момент, когато тя все още не е достигнала границите,
Boala este recunoscută în momentul în care nu a depășit încă, este localizată în coadă,

Тази технология е стандарт, който се разпознава от World Wide Web Consortium(W3C).
Această tehnologie este un standard care este recunoscut de către World Wide Web Consortium(W3C).

Сградата му лесно се разпознава от яркото й лего-стил,
Clădirea sa este ușor de recunoscut prin stilul său luminos,

ново откровение на истината внезапно се разпознава от мнозина и едновременно намира израз в много умове.
o nouă revelaţie asupra adevărului este dintr-odată recunoscută de mai mulţi şi îşi găseşte expresia simultan prin intermediul mai multor minţi.