СЕ РАЗЦЕПИ - превод на Румънски

s-a divizat
s-a despicat
se desparte
se crapă

Примери за използване на Се разцепи на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Получената пулпа се смила в блендер, докато се разцепи.
Pasta rezultată este măcinată într-un amestecător până la pâslă.
Великият град се разцепи на три, а градовете на езичниците се срутиха.
Cetatea cea mare s-a rupt în trei părţi, iar cetăţile neamurilor s-au prăbuşit.
Движението за промени се разцепи на две партии, след като бившия заместник-председател Горан Батричевич създаде друга партия, Демократичен център.
Mişcarea pentru Schimbări s-a divizat în două partide după ce fostul său vicepreşedinte, Goran Batricevic, a format un alt partid, Centrul Democratic.
Басейнът на сем. Спингън се разцепи по средата 3 месеца след гаранцията.
Piscina lui Spigon s-a rupt la jumătate cam la trei luni după ce i-a expirat garanţia.
Жертвеникът се разцепи и пепелта от него се разпиля според знамението,
Altarul s-a despicat, iar cenușa din el s-a împrăștiat,
Тази коалиция управлява страната между 1997 и 2001 г., но по-късно се разцепи.
Partidul a condus ţara între 1997 şi 2001, dar s-a divizat ulterior.
Разбира се, когато главата се разцепи и болката води до безумие, без да даваш
Desigur, atunci când capul se desparte și durerea duce la frenezie,
Ако косата се разцепи, тогава в този случай е възможно да свържете две супени лъжици глина към същото количество мляко
În cazul în care părul se împarte, atunci în acest caz este posibil să se conecteze două linguri de lut la aceeași cantitate de lapte
Също и жертвеникът се разцепи и пепелта се разсипа от жертвеника,
Altarul s'a despicat, şi cenuşa de pe el s'a vărsat,
тя стана тънка и в краищата се разцепи.
a devenit subțire și la sfârșit sa despicat.
Когато всяка молекула мазнина се разцепи, тялото заедно с необходимата глюкоза също получава ацетон като отпадък от обработката.
Atunci când fiecare moleculă de grăsime este împărțită, organismul, împreună cu glucoza necesară, primește de asemenea acetonă, ca deșeu din procesare.
И точно след това организацията се разцепи на групи по двама които започнаха да обикалят по целия свят събиращи техники
Şi chiar la timp… Organizaţia sa separat în 2 echipe şi au pornit în călătorii de-a lungul.
Но точно когато котката чудовище започваше да отслабва… земята се разцепи с проглушителен тътен-.
Dar când pisica monstru începuse să slăbească… pământul s-a despărţit în două cu un urlet asurzitor şi.
Групата се разцепи през 1992 г., но нейната музика бе запазена жива от новите членове,
Trupa s-a destrămat în anul 1992, dar membrii săi noi au păstrat vii acordurile melodiilor lor
Хърватската социал-либерална партия(ХСЛП) напусна управляващата коалиция и се разцепи, и вероятно няма да премине избирателния праг от 5%.
Partidul Social Liberal Croat(HSLS) a părăsit ulterior coaliţia de guvernământ, divizându-se şi se pare că nu va depăşi pragul electoral de 5 procente.
Пучдемон продължи да се изказва неясно, движението за независимост ще се разцепи още;
mișcarea pro-independență va deveni mai fragmentată;
заключен с парола и то се разцепи.
l-am blocat cu o parolă şi l-am divizat.
черепът му се разцепи от брадва, най-вероятно в акт на човешко жертвоприношение.
craniul crăpat de un topor, probabil, într-un act de sacrificiu uman.
Междувременно Съветът за електронни медии- регулаторният орган за медиите в Македония- просто се разцепи, когато няколко от деветимата му членове обвиниха председателя на съвета Зоран Стефановски в преднамерено незачитане на правилата и злоупотреба със служебно положение.
Între timp, Consiliul Audiovizualului-- organismul de reglementare a presei din Macedonia-- has aproape că s-a divizat atunci când o parte din cei nouă membri ai săi l-au acuzat pe preşedintele Consiliului, Zoran Stefanovski, de neglijenţă voită şi abuz în funcţie.
През 2008 г. обаче партията се разцепи: фактическият лидер Томислав Николич я напусна,
Cu toate acestea, partidul s-a divizat în 2008: liderul de facto, Tomislav Nikolic, a părăsit partidul
Резултати: 59, Време: 0.1104

Се разцепи на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски