СЕ УГОВОРИХМЕ - превод на Румънски

• ne-am înţeles
• am vorbit
• am zis
• de acord
• am stabilit
• am plănuit
• am promis

Примери за използване на Се уговорихме на Български и техните преводи на Румънски

Не това се уговорихме.
Nu aşa era înţelegerea.

Не това се уговорихме.
Nu aşa ne înţeleseserăm.

Всъщност ще го ръководя, както се уговорихме.
De fapt va conduce echipa, așa ne-am înteles.

Не мога да повярвам, че не си се облякла шантаво, както се уговорихме.
Nu pot crede ca nu te-ai imbracat nebuneste asa cum stabilisem.

Не за това се уговорихме.
Nu am fost de acord cu asta.

Мислех, че се уговорихме.
Am crezut că avem o înţelegere.

Тогава стана по-зле защото се уговорихме, да се видим утре вечер.
Apoi a fost şi mai rău,… fiindcă am acceptat să ne întâlnim mâine.

Въпреки че, когато се събрахме, се уговорихме, че никога няма да водим този разговор.
Chiar când ne-am împăcat, am fost de acord că nu vom mai purta conversaţia asta.

Преди да издъхна ще ти доставя президента. А ти парите, както се уговорихме.
Înainte să-mi dau ultima răsuflare, îţi voi da preşedintele vei trimite banii aşa cum am plănuit.

Както се уговорихме. Ако ги доведеш живи и неутрализирани.
De mii pentru fiecare, aşa cum am discutat, cu condiţia să mi-i aduci neutralizaţi şi în viaţă.

Плати му ние се уговорихме, иначе ще ме ограби на улицата.
Plăteşte-l aşa cum ne-am înţeles. Altfel o să încerce să tragă de mine pe stradă.

Не се сетих да кажа за обаждането, с което се уговорихме.
Nu m-am gândit să vă spun despre apelul unde am fost de acord să se întâlnească.

Знаехме, че може да се използва срещу нас, така се уговорихме да получите този един направен.
Știam că ar putea fi folosit împotriva noastră, așa că am aranjat să aibă asta voi.

Треньорът ми се уговори специално с професора.
Antrenoarea mea a făcut un aranjament special cu profesorul.

Сега… ако се уговорим за цената, ще ви кажа къде да го доставите.
Acum… dacă ne înţelegem la preţ, îţi zic locul de livrare.

Току що се уговорих с г-н Харпър за обяд.
Mi-am făcut planuri la prânz cu dl Harper.

Разбира се, ще се уговорим за друга дата по-късно.
Sigur, vom programa o altă întâlnire.

Нека се уговорим нещо.
Hai să stabilim ceva.

И ще се уговорим на 250 000- 275 000?
Şi apoi ne vom înţelege la 250.000 dolari, 275.000 dolari?

Съвсем бях забравил, че се уговорих с вуйчо Леополд.
Am uitat complet că am aranjat să mă întâlnesc cu unchiul Leopold.