СЛУЧАЯТ БЕШЕ - превод на Румънски

• cazul a fost
• cazul era

Примери за използване на Случаят беше на Български и техните преводи на Румънски

Случаят беше иключителен.
A fost un caz fascinant.

Но случаят беше мой.
Dar chestia este că, era cazul meu.

Случаят беше приключен.
Cazul s-a închis.

Но ако случаят беше такъв?
Dar dacă ar fi fost cazul?

Случаят беше оспорван.
Cazul ăla a fost judecat.

О, хайде. Случаят беше труден за всички.
Haide, cazul ăsta a fost dur pentru toată lumea.

Случаят беше заведен като трудова злополука.
Incidentul a fost înregistrat ca accident de muncă.

Както казах, случаят беше специален!
Așa cum am spus, a fost un caz singular!

Случаят беше воден от бившият агент на ФБР, Джо Денвил.
De caz s-a ocupat atunci fosta agenta FBI Jo Danville.

Ето какво щях да питам аз, ако случаят беше мой.
Iată ce aş fi întrebat dacă ar fi fost cazul meu.

Кой не би станал Дафа практикуващ, ако случаят беше такъв?
Cine nu ar fi devenit un discipol Dafa dacă ar fi fost acela cazul?

Аз и моят колега Шанталие чувствахме, че случаят беше приключен набързо.
Eu si colegul meu am considerat ca acest caz a fost închis prea repede.

Случаят беше практично ръкостискане
Cazul a fost o strângere de mână

След първоначалното разследване полицията не се върна в този район, а случаят беше официално приключен 3 години по-късно.
După ancheta iniţială, poliţia nu s-a întors în această zonă, asta e ceea ce ştim în momentul ăsta, iar cazul a fost închis în mod oficial trei ani mai târziu.

защото нямаше нищо за разследване… случаят беше приключен.
nu a fost nimic de investigat cazul a fost închis.

Момчето се родило през декември миналата година от сурогатна майка от Лаос, но едва тази седмица случаят беше съобщен от The Beijing News.
Băiețelul a fost născut în decembrie 2017 de o mamă surogat din Laos, însă cazul a fost relatat de The Beijing News în această săptămână.

Момчето се родило през декември миналата година от сурогатна майка от Лаос, но едва тази седмица случаят беше съобщен от The Beijing News.
Tiantian s-a născut în luna decembrie a anului trecut de o mamă surogat din Laos, însă cazul a fost făcut public de presa chineză abia în această săptămână.

Случаят беше наш, преди федералните да се появят
Era cazul nostru până au apărut federalii

Ако случаят беше такъв, на практика трябваше незабавно да забраним всички кръстове от надгробните плочи
Dacă acesta ar fi cazul, de fapt, ar trebui să interzicem imediat toate crucile pe de pietrele funerare

Знам че случаят беше труден агент Макгуайър.
Ştiu că a fost un caz dificil, agent McGuire,